Hieronder staat de songtekst van het nummer Solo de Jazz , artiest - Menestrel, Rodrigo Zin met vertaling
Originele tekst met vertaling
Menestrel, Rodrigo Zin
Hoje é o vigésimo primeiro dia
Que eu não consigo nem sair da cama
Tô procurando um motivo de vida
Uma explicação de toda essa trama
Será que vou me encontrar
Ou vou deixar me extorquir?
Não vou me vender por fama
Afinal, sou isso aqui
Numa terça-feira à tarde eu a encontrei
Precisava de um ombro amigo
Falamos sobre clássicos ouvindo um R&B
E como eu, ela também não tinha um plano B
Perguntou sobre meus amigos
O que eu achava da TV
Respondi que quero sossego
Fugir pra Trancoso com você
Quando é que vou te encontrar?
Nossas histórias se parecem tanto
Pena que tudo isso foi um sonho
Será que esqueci como amar?
No solo desse jazz eu só lamento
Pena que a vida não é como contam
('drigo Zin)
Quando você vem?
É, nem sei se afirmo ou me questiono ou me propago
Nem vai sair bonito se eu compor com algo caro
Eu ouvi os gritos, fiz o show, mas algo raso
Queria conversar contigo, me afundar no caso
Toda vez que eu amo é diferente, né?
Toda queda é linda e é diferente, fé
Pense nesses sonhos como cacos
Acha que não dói se eu abraçá-los?
Eu pareço triste, mas é cansaço
De ser quem eu sou e tanto achar que tenho errado
Tanto em comum, tipo esses anjos em pecados
Esses anos entocado, perdão por eu ser fechado
Chato, todo verso eu chego diferente, né?
Essa poesia é eu quebrado
Conversamos sobre séries, nossa vida é um filme
Tô fazendo grana pra que não sejamos cancelados
Tô fazendo mais que grana, tão perdido, mas tão jovem
Vou perder mais uma vez, se eu voltar aqui, te falo
Se eu voltar aqui, te falo
Se eu voltar aqui, te falo
Quando é que vou te encontrar?
Nossas histórias se parecem tanto
Pena que tudo isso foi um sonho
Será que esqueci como amar?
No solo desse jazz eu só lamento
Pena que a vida não é como contam
Vandaag is de eenentwintigste dag
Dat ik niet eens uit bed kan komen
Ik ben op zoek naar een reden om te leven
Een uitleg van dit hele plot
Zal ik mezelf vinden?
Of laat ik me afpersen?
Ik zal mezelf niet verkopen voor roem
Dit ben ik tenslotte
Op een dinsdagmiddag ontmoette ik haar
Ik had een schoudervriend nodig
We praten over klassiekers die naar R&B luisteren
En net als ik had ook zij geen plan B
vroeg naar mijn vrienden
Wat ik van tv vond
Ik antwoordde dat ik vrede wil
Ontsnap met jou naar Trancoso
Wanneer zal ik je ontmoeten?
Onze verhalen lijken zo veel op
Jammer dat het allemaal een droom was
Ben ik vergeten hoe lief te hebben?
In de bodem van deze jazz heb ik alleen spijt
Jammer dat het leven niet is zoals ze vertellen
('drigo Zin)
Wanneer je komt?
Ja, ik weet niet eens of ik mezelf zeg, vraag of ik mezelf propageer
Het wordt niet eens mooi als ik componeer met iets duurs
Ik hoorde het geschreeuw, ik deed de show, maar iets oppervlakkigs
Ik wilde met je praten, in de zaak duiken
Elke keer dat ik liefheb is het anders, toch?
Elke herfst is mooi en het is anders, geloof
Zie deze dromen als scherven
Denk je dat het geen pijn doet als ik ze knuffel?
Ik kijk verdrietig, maar het is moe
Om te zijn wie ik ben en dus te denken dat ik het mis heb
Zoveel gemeen, zoals deze engelen in zonden
Deze jaren verschuilen zich, sorry dat ik gesloten ben
Saai, elk couplet kom ik anders aan, toch?
Deze poëzie is me gebroken
We hadden het over series, ons leven is een film
Ik verdien geld zodat we niet worden geannuleerd
Ik verdien meer dan geld, zo verloren maar zo jong
Ik verlies weer, als ik hier terugkom, zal ik het je vertellen
Als ik hier terugkom, zal ik het je vertellen
Als ik hier terugkom, zal ik het je vertellen
Wanneer zal ik je ontmoeten?
Onze verhalen lijken zo veel op
Jammer dat het allemaal een droom was
Ben ik vergeten hoe lief te hebben?
In de bodem van deze jazz heb ik alleen spijt
Jammer dat het leven niet is zoals ze vertellen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt