Hieronder staat de songtekst van het nummer Relicário , artiest - Menestrel met vertaling
Originele tekst met vertaling
Menestrel
Procuram no mapa, mas sei que eles não me acharam
Contaram pra mim o que os santos não contaram
Beberam do meu copo e jogaram o resto no ralo
Eu ralei pra caralho, não foi fácil como falam
Na esquina da minha rua tem um bar
Eu não precisava ter ódio do estabelecimento
Eu sei até o que vocês vão perguntar
Não tomei ódio da cachaça, só de ver meu pai bebendo
Com quinze eu sucumbi pro vício
Igual a ele, o que mata nós dois é levar droga de refúgio
Existe saudade no fundo do copo dele
Na ponta do meu cigarro tem angústias do mundo
Posso ser trouxa como falam
Mas a saudade de casa é o que move minha vontade
É, eu vou trabalhar dobrado
Enquanto minha mãe não tiver grana e precisar do magistrado
Mais que linhas ao vento
Meu cabelo mostra minha condição
Como a mim, troca de cor representa a depressão
Representa o ódio e a minha vontade de mudar
A fé de me transformar, sou só um servo
Reflexos de uma vida noturna
Compor minhas letras acalma meu lado cego
Elas são minha sessão de acupuntura
Que as agulhas são minhas lágrimas que furam cada verso ou cada gesto
E cada sexo que eu fiz com minha insônia
Me tornou mais lunático e vi que a sina era sofrer
A solidão abençoou minha paciência
Acabou com meu orgulho e com a vontade de morrer
Eu precisei do choque, fui eletrocutado
Eu perdi minha mina, eu fui pra outro estado
Eu me casei com o rap, meus irmão me abraçaram
Só o Malak e o Slim vão ter a chave do meu carro
É, eu vivi poetas no topo
Agora cês acham até que eu sou famoso
Quem me conhece sabe, não lavo o prato do almoço
Eu continuo desleixado, mas eu não largo esse osso
Quero viver de rima, se pá, pagar as conta
Viajar pro nordeste lá o mar não tem onda Morar no alto da Boa Vista é muito
pro sonho
Essa não tem punchline, o react é por tua conta
Sauce
Mais que linhas ao vento
Meu cabelo mostra minha condição
Como a mim troca de cor representa a depressão
Representa o ódio e a minha vontade de mudar
A fé de me transformar sou só um servo
Ze kijken op de kaart, maar ik weet dat ze me niet hebben gevonden
Ze vertelden me wat de heiligen niet vertelden
Ze dronken uit mijn glas en gooiden de rest in de afvoer
Ik werkte me kapot, het was niet makkelijk zoals ze zeggen
Op de hoek van mijn straat is een bar
Ik hoefde het establishment niet te haten
Ik weet zelfs wat je gaat vragen
Ik haatte cachaça niet, ik zag mijn vader gewoon drinken
Op mijn vijftiende bezweek ik aan een verslaving
Wat ons allebei doodt, net als hij, is het nemen van een toevluchtsoord
Er is nostalgie op de bodem van zijn glas
Aan het einde van mijn sigaret is er angst van de wereld
Ik kan een dreuzel zijn zoals ze zeggen
Maar het verlangen naar thuis is wat mijn wil beweegt
Ja, ik ga dubbel werken
Terwijl mijn moeder het geld niet heeft en de magistraat nodig heeft
Meer dan lijnen in de wind
Mijn haar toont mijn conditie
Net als ik staat het veranderen van kleur voor depressie
Het staat voor haat en mijn verlangen om te veranderen
Het geloof om mij te transformeren, ik ben slechts een dienaar
Weerspiegelingen van een nachtleven
Het componeren van mijn teksten kalmeert mijn blinde kant
Ze zijn mijn acupunctuursessie
Die naalden zijn mijn tranen die elk vers of elk gebaar doorboren
En elke seks die ik had met mijn slapeloosheid
Het maakte me nog gekker en ik zag dat het lot zou lijden
Eenzaamheid zegende mijn geduld
Het eindigde mijn trots en met de wens om te sterven
Ik had de schok nodig, ik werd geëlektrocuteerd
Ik verloor mijn meisje, ik ging naar een andere staat
Ik trouwde met rap, mijn broers omhelsden me
Alleen Malak en Slim hebben mijn autosleutel
Ja, ik woonde dichters aan de top
Nu denk je zelfs dat ik beroemd ben
Iedereen die mij kent weet dat ik het lunchbord niet afwas
Ik blijf slordig, maar ik laat dit bot niet los
Ik wil in rima wonen, als man, betaal dan de rekening
Als je naar het noordoosten reist, heeft de zee geen golven. Wonen in alto da Boa Vista is erg
voor de droom
Deze heeft geen clou, de reactie is aan jou
Saus
Meer dan lijnen in de wind
Mijn haar toont mijn conditie
Hoe mijn kleurverandering depressie voorstelt
Het staat voor haat en mijn verlangen om te veranderen
Het geloof om mij te transformeren Ik ben slechts een dienaar
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt