Hieronder staat de songtekst van het nummer (Mock)Turtle , artiest - Meinhard met vertaling
Originele tekst met vertaling
Meinhard
On and on
And even further
Around
I’m chasing down a dream
Seems a thousand years have passed
Looking for a thing to last
Reeling writhing
Time is fleeting
Striking hours with my bones
All alone
I’m crawling on
All my confidence has gone
There I collapse
All my dreams about to die
Tumbling down
I don’t know
Who am I?
There I collapse
Tell me what’s going on
Down to the ground
Everything has gone wrong
Flipped on my back
I withdraw in my shell
Won’t someone please
Give me a hand
Flipped on my back
I withdraw in my shell
This kind of inertia
Sure feels like hell
In ambition and destruction
All my mind
I fade away
Swaying in derision
Praying
how on earth I’d drift astray?
Black and cold
My pity soul
I hide inside myself and cry
Crawling
Seeking some salvation
All the world feels like a lie
There I collapse
And my soul has dropped dead
I’m breaking down
There is nothing ahead
There I collapse
Just a shell as I fall
Down to myself
I feel nothing at all
Flipped on my back
I withdraw in my shell
Won’t someone please
Give me a hand
Flipped on my back
I withdraw in my shell
This kind of inertia
Sure feels like hell
Aan en aan
En nog verder
Rondom
Ik jaag een droom na
Het lijkt erop dat er duizend jaar zijn verstreken
Op zoek naar iets dat lang meegaat
kronkelend kronkelend
De tijd is vluchtig
Opvallende uren met mijn botten
Helemaal alleen
ik kruip door
Al mijn vertrouwen is weg
Daar stort ik in
Al mijn dromen staan op het punt te sterven
Naar beneden tuimelen
Ik weet het niet
Wie ben ik?
Daar stort ik in
Vertel me wat er aan de hand is
Tot op de grond
Alles is fout gegaan
Op mijn rug gedraaid
Ik trek me terug in mijn schelp
Wil iemand alsjeblieft?
Geef me een hand
Op mijn rug gedraaid
Ik trek me terug in mijn schelp
Dit soort traagheid
Voelt zeker als een hel
In ambitie en vernietiging
Al mijn gedachten
ik vervaag
Zwaaiend in spot
Bidden
hoe zou ik in hemelsnaam op een dwaalspoor raken?
Zwart en koud
Mijn medelijdende ziel
Ik verstop me in mezelf en huil
Kruipen
Op zoek naar wat verlossing
De hele wereld voelt als een leugen
Daar stort ik in
En mijn ziel is dood neergevallen
ik ga kapot
Er is niets voor de boeg
Daar stort ik in
Gewoon een schelp als ik val
Tot aan mezelf
Ik voel helemaal niets
Op mijn rug gedraaid
Ik trek me terug in mijn schelp
Wil iemand alsjeblieft?
Geef me een hand
Op mijn rug gedraaid
Ik trek me terug in mijn schelp
Dit soort traagheid
Voelt zeker als een hel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt