G.O.D.//D.E.M.O.N' - Meinhard

Die Nebel der Zeit verschleiern die Sicht

Du kannst mich kaum sehen, und doch bin ich Licht!

Bin Weisheit und Wahnsinn, bin Hochmut und Fall

Ich bin alle Sterne im endlosen All

Die Nebel der Zeit verschleiern die Sicht

Du kannst mich kaum sehen, und doch bin ich Licht!

Bin Feuer und Wasser — bin Erde und Luft

Bin Engel und Teufel — ein Held und ein Schuft

My home is a place full of beauty and grace —

I live in a palace beyond time and space;

Ich throne im Jenseits des Diesseits der Welt —

Mein Sitz sind die Sterne am Firmament…

I AM YOUR GOD — der heut über dich wacht

I AM YOUR DEMON — ein Dämon der Nacht

Ich bin das Zentrum, bin böse und gut

Bin Liebe und Hass, bin Freude und Wut!

Ich bin der Ursprung, bin Schatten und Licht

Bin Chaos und Ordnung, bin alles und nichts

Nebel der Zeit verschleiern die Sicht

Du kannst mich kaum sehen, und doch bin ich Licht!

Ich bin dein Meister und ich bin dein Knecht

Ikone des Kosmos ein Traum — und doch echt!

I AM YOUR GOD — der heut über dich wacht

I AM YOUR DEMON — ein Dämon der Nacht

I AM YOUR GOD — der heut über dich wacht

I AM YOUR DEMON — ein Dämon der Nacht

De nevelen van de tijd verduisteren het uitzicht

Je kunt me nauwelijks zien, en toch ben ik licht!

Ben wijsheid en waanzin, ben trots en val

Ik ben alle sterren in de eindeloze ruimte

De nevelen van de tijd verduisteren het uitzicht

Je kunt me nauwelijks zien, en toch ben ik licht!

Ben vuur en water - ben aarde en lucht

Ben engel en duivel - een held en een schurk

Mijn huis is een plek vol schoonheid en gratie -

Ik woon in een paleis voorbij tijd en ruimte;

Ik troon in het hiernamaals van deze kant van de wereld -

Mijn stoel zijn de sterren aan het firmament...

IK BEN JE GOD - die vandaag over je waakt

IK BEN JE DEMON - een demon van de nacht

Ik ben het middelpunt, ik ben slecht en ik ben goed

Ben liefde en haat, ben vreugde en woede!

Ik ben de bron, ik ben schaduw en licht

Ben chaos en orde, ben alles en niets

Mist van de tijd verduistert het zicht

Je kunt me nauwelijks zien, en toch ben ik licht!

Ik ben je meester en ik ben je dienaar

Icoon van de kosmos een droom - en toch echt!

IK BEN JE GOD - die vandaag over je waakt

IK BEN JE DEMON - een demon van de nacht

IK BEN JE GOD - die vandaag over je waakt

IK BEN JE DEMON - een demon van de nacht