Hieronder staat de songtekst van het nummer Mein Onkel Joe , artiest - Udo Lindenberg met vertaling
Originele tekst met vertaling
Udo Lindenberg
Mein Onkel Joe wohnt in Sizilien
Und wenn er Swing hört, fängt er immer an zu schielien
Und dann zieht er den Colt und fängt damit an zu zielien
Auf den Kronleuchter — der fällt runter, so muß das sein
Und dann weiß meine Tante, heut' abend ist wieder Concerto-Time
Und dann sagt er: Laß jucken, laß mal gucken
Und pack dein Tanzbein ein
Das Orchester von Cäpt'n Wahnsinn spielt im Mördertakt
Und dann müßt ihr mal sehen
Wie Onkel Joe seine Madonna packt
Und dann hotten sie, bis meiner Tante das Mieder knackt
Im Etablasement wird geblasen — und zwar aus vollen Rohren
Das ist der schärfste Sound
Und davon kriegen wir ganz steife Ohren
Ja, Benny Goodman, Glenn Miller und Co
Liegen wieder mal ganz vorn
Und auch der Duke sogar — sind alle wieder da
Mijn oom Joe woont op Sicilië
En als hij Swing hoort, begint hij altijd te loensen
En dan haalt hij het veulen tevoorschijn en begint te mikken
Op de kroonluchter - het valt naar beneden, zo moet het zijn
En dan weet mijn tante, vanavond is het weer concerttijd
En dan zegt hij: laat het kriebelen, eens kijken
En pak je dansbeen in
Het orkest van Capt'n Wahnsinn speelt in killer time
En dan moet je zien
Hoe oom Joe zijn Madonna grijpt
En dan worden ze heet tot mijn tante haar lijfje kraakt
In het etablissement wordt geblazen - uit volle cilinders
Dit is het scherpste geluid
En daar krijgen we hele stijve oren van
Ja, Benny Goodman, Glenn Miller en Co
Staan weer vooraan
En zelfs de hertog - zijn allemaal terug
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt