Hieronder staat de songtekst van het nummer For The Gamers , artiest - Mega Ran, Dual Core, Schaffer The Darklord met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mega Ran, Dual Core, Schaffer The Darklord
From sitting on the floor gaming to dropping
Some of the highest scores the world had ever seen
To dropping some of the craziest verses rap had ever heard
From Woodstock a good block since 82
They know me well
Though they don’t do what they say they do
My only hell is not being called the crazy dude
Oh naw
For all the cats to work a 9 to 5, But still
Be standing in line at midnight Oh that’s real
Want to be the first to master it, gameFAQs-ing it
Haters call you addicts but, I just know you passionate
So, I made a song for y’all cats
Haters can fall back
Gaming since the 80's wish that I could bring 'em all back
This is for the gamers
(Though) getting up for work is a struggle
Playing all night till you come down with carpal tunnel
This for the gamers
Who forsake meals and sleep
To beat a game they only had a week, so peep
This for the gamers
Play a game and beat it, but won’t stop till they unlock all the achievements
believe it
This for the gamers
Warcraft to Madden;
up and let me at 'em
All I gotta do is find a pattern
This the for gamers, experts, noobs and the griefers (okay)
Protection defeaters, all us hackers and cheaters
I’ve got bad habits, lots of tools in my backpack
Distributing AIM bots and seeding out a map pack
Up for a fair game if you got the skills (unh)
But I like to give the playing field a little bit of tilt
Cause winning’s an addiction;
I like to feel the thrill
So step up if you want, though I’ll crush you when you will
You on point, Ran?
(all the time, Int)
Well I got your back, supplies are packed
Consider me your sidekick
Victory is flawless, no one’s gonna stop us (uh huh)
Strong through the gauntlet
No need for being cautious (nope)
Arcade to console to PC I’ll join
It’s offense and D, both sides of the coin
Another round or not, I should really save my voice
Press start or call it quits, time to make a choice
I got them nervous tics and twitching
With them bloodshot eyes, not
Much of a surprise, got to bed at five and I’m shot
By nine I’m in trouble, struggling just to adjust
I’m seeing stuff I don’t trust, but soldier through it I must
X’s and circles and squares float in the air and they glow so intense
And I’m so intent on getting through this quick time event
Ammo and health items are everywhere, and I swear
That I can climb that wall right over there like I am Altair
PMCs are sweeping, but I find my way by ‘em
Trying to grapple gargoyles like I’m in Arkham Asylum
Spying Black Mesa gunships hover in the sky and
I am shopping, every merchant asks «What are you buyin'?»
I use the orbs I am paid and I upgrade to a new gun
Shoot and jump through an orange portal, step out through a blue one
Now maybe I am dreaming, maybe I have gone insane
Or maybe, just maybe I’ve been playing too many games
Super Nintendo, Super Nintendo, Forever, Forever, Forever, Forever
Super Nintendo, Super Nintendo, Forever, Forever, Forever, Forever
Super Nintendo, Super Nintendo, Forever, Forever, Forever, Forever
Super Nintendo, Super Nintendo, Forever, Forever-ever, Forever-ever
Yeah we goin' to the moon
(t minus 10,9,8,7,6,5,4,3,2,1, ignition, liftoff)
Super Mario Trilogy, Billy Lee, Jimmy Lee
Castlevania, Contra, Jackal, to Super C
Lode Runner, Kid Niki, Mega Man 1, 2, 3, 4, you get the picture
Even Shadow of the Ninja
Section Z, Rygar, Gradius, Die Hard
Chrysalis, Armagon, Super Spike, Metal Gear, Metroid, Pro-Am, Captain Skyhawk
too
Maniac Mansion but I had to use the walk through
Bayou Billy, Spy Hunter, Shadowgate, Rush-N-Attack
Skate Or Die 2, Blaster Master kept me in the house
Battletoads, Duck Tales, Chip N Dale, Mickey Mouse
Bases Loaded, Pro Wrestling, Track N Field I hit the hurdles
Legendary Wings but I gave up on Ninja Turtles
Nemo, Metal Storm, Lolo, Adventure Isle
Bionic Commando, Wizards & Warriors
Monsters In My Pocket, Kirby, Festers Quest
Of course Final Fantasy, Balloon Fight, Earth Bound
Tecmo Bowl Okoye trucking cats for first downs
Double Dribble, River City Ransom, Kid Icarus
Still know the code to Mike Tyson it’s ridiculous
Donkey Kong, Golgo 13, and Goonies 2
Guardian Legend, Friday The 13th who coulda knew
Some call it obsession, but they can’t understand
Creativity and gaming made me just what I am
With the bible under my hand I swear
If I wasn’t a gamer, I probably wouldn’t have a career, yeah
And some of yall ain’t gonna get wit this
But there’s a million people that might feel different
The gamers
Van op de grond zitten gamen tot laten vallen
Enkele van de hoogste scores die de wereld ooit had gezien
Om enkele van de gekste verzen te laten vallen die rap ooit had gehoord
Van Woodstock een goed blok sinds 82
Ze kennen me goed
Hoewel ze niet doen wat ze zeggen dat ze doen
Mijn enige hel is om niet de gekke gast genoemd te worden
Oh nee
Voor alle katten om van 9 tot 5 te werken, maar toch
Sta om middernacht in de rij Oh dat is echt
Wil je de eerste zijn die het onder de knie heeft, gameFAQs-ing it
Haters noemen je verslaafden, maar ik ken je gewoon gepassioneerd
Dus ik heb een liedje gemaakt voor jullie katten
Haters kunnen terugvallen
Gamen sinds de jaren 80, ik wou dat ik ze allemaal terug kon brengen
Dit is voor de gamers
(Hoewel) opstaan voor het werk een strijd is
De hele nacht spelen tot je neerkomt met carpale tunnel
Dit voor de gamers
Wie verzaakt maaltijden en slaap
Om een wedstrijd te verslaan hadden ze maar een week, dus gluren
Dit voor de gamers
Speel een game en versla hem, maar stop niet voordat ze alle prestaties hebben ontgrendeld
geloof het
Dit voor de gamers
Warcraft naar Madden;
op en laat me bij 'em
Ik hoef alleen maar een patroon te vinden
Dit is voor gamers, experts, noobs en de rouwenden (oké)
Beveiligingsvernietigers, wij allemaal hackers en cheaters
Ik heb slechte gewoonten, veel gereedschap in mijn rugzak
AIM-bots distribueren en een kaartpakket uitzaaien
Voor een eerlijk spel als je de vaardigheden hebt (unh)
Maar ik geef het speelveld graag een beetje kanteling
Want winnen is een verslaving;
Ik wil graag de spanning voelen
Dus stap op als je wilt, hoewel ik je zal verpletteren wanneer je wilt
Heb je het bij het rechte eind, Ran?
(altijd, Int)
Nou, ik sta achter je, de benodigdheden zijn ingepakt
Beschouw mij als je hulpje
Overwinning is vlekkeloos, niemand houdt ons tegen (uh huh)
Sterk door de handschoen
U hoeft niet voorzichtig te zijn (nee)
Arcade naar console naar pc Ik doe mee
Het is beledigend en D, beide kanten van de medaille
Nog een ronde of niet, ik moet echt mijn stem sparen
Druk op start of stop ermee, tijd om een keuze te maken
Ik heb ze nerveuze tics en spiertrekkingen
Met die bloeddoorlopen ogen, niet
Een grote verrassing, ik ging om vijf uur naar bed en ik werd neergeschoten
Om negen uur heb ik problemen, ik heb moeite om me aan te passen
Ik zie dingen die ik niet vertrouw, maar ik moet erdoorheen
X'en en cirkels en vierkanten zweven in de lucht en ze gloeien zo intens
En ik ben zo van plan om door dit snelle evenement heen te komen
Munitie en gezondheidsartikelen zijn overal, en ik zweer het
Dat ik die muur daar kan beklimmen alsof ik Altair ben
PMC's zijn ingrijpend, maar ik vind mijn weg door 'em'
Proberen om waterspuwers vast te pakken alsof ik in Arkham Asylum ben
Bespionerende Black Mesa-geschutsschepen zweven in de lucht en
Ik ben aan het winkelen, elke handelaar vraagt "Wat koopt u?"
Ik gebruik de lichtbollen waarvoor ik betaald word en ik upgrade naar een nieuw wapen
Schiet en spring door een oranje portaal, stap uit door een blauw portaal
Nu ben ik misschien aan het dromen, misschien ben ik gek geworden
Of misschien, misschien heb ik te veel games gespeeld
Super Nintendo, Super Nintendo, voor altijd, voor altijd, voor altijd, voor altijd
Super Nintendo, Super Nintendo, voor altijd, voor altijd, voor altijd, voor altijd
Super Nintendo, Super Nintendo, voor altijd, voor altijd, voor altijd, voor altijd
Super Nintendo, Super Nintendo, Forever, Forever-ever, Forever-ever
Ja, we gaan naar de maan
(t min 10,9,8,7,6,5,4,3,2,1, ontsteking, lancering)
Super Mario Trilogy, Billy Lee, Jimmy Lee
Castlevania, Contra, Jakhals, tot Super C
Lode Runner, Kid Niki, Mega Man 1, 2, 3, 4, je snapt het wel
Even Shadow of the Ninja
Sectie Z, Rygar, Gradius, Die Hard
Chrysalis, Armagon, Super Spike, Metal Gear, Metroid, Pro-Am, Captain Skyhawk
te
Maniac Mansion, maar ik moest de doorloop gebruiken?
Bayou Billy, Spy Hunter, Shadowgate, Rush-N-Attack
Skate Or Die 2, Blaster Master hield me in huis
Battletoads, Duck Tales, Chip N Dale, Mickey Mouse
Bases Loaded, Pro Wrestling, Track N Field I raakte de hindernissen
Legendarische Wings, maar ik heb Ninja Turtles opgegeven
Nemo, Metal Storm, Lolo, Adventure Isle
Bionische commando's, tovenaars en krijgers
Monsters In My Pocket, Kirby, Festers Quest
Natuurlijk Final Fantasy, Balloon Fight, Earth Bound
Tecmo Bowl Okoye vervoert katten voor de eerste downs
Double Dribble, River City Ransom, Kid Icarus
Weet nog steeds de code van Mike Tyson, het is belachelijk
Donkey Kong, Golgo 13 en Goonies 2
Guardian Legend, Friday The 13th wie had dat kunnen weten
Sommigen noemen het een obsessie, maar ze kunnen het niet begrijpen
Creativiteit en gamen hebben me gemaakt tot wat ik ben
Met de bijbel onder mijn hand zweer ik:
Als ik geen gamer was, zou ik waarschijnlijk geen carrière hebben, ja
En sommigen van jullie zullen dit niet snappen
Maar er zijn een miljoen mensen die er misschien anders over denken
de gamers
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt