Hieronder staat de songtekst van het nummer Cries Of The Planet , artiest - Mega Ran, GameChops, Amanda Lepre met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mega Ran, GameChops, Amanda Lepre
As I’m sitting midstream, hoping kids don’t dox me or swat me
Just cause I’m stating what’s obvi, with every statement that’s faulty
Using despair as the fuel to drive racist practices
This ain’t checks and balances, it’s creating more damages
You hear tax cuts, witch hunts, strengthening borders
I hear fear mongering, dividing and conquering
We let a monster in, and that’s simple and plain
All we did was complain, tweeting idle threats like this is a game
Straight negligent, inflate estimates, trade deficit
Miseducation and fear creates prejudice
Hate eminent, now misplaced evidence
As a planet we stand at a great detriment
Jobs take Benefits, Make medicine
Unaffordable, its horrible, i hear the lies in every sentence
I thought it through, and though I still want to feel resentment
For everyone who believed in you, and thought this dream was feasible
And knew that you were speaking to their problems
But I believe you’re beatable, it seems we at the bottom
But we just playing possum, like winter jasmine we blossom
Standing stronger united by our desire and defiance
I’ve seen over the horizon my people are out of hiding
And we refuse to go silent
For now.
(Amanda Lepre)
Can you hear it calling
From the skies above
From the depths of the oceans
To the earth below
See the seas all rising
'till the air gets low
Do you hear it calling…
You can hear the cries of the planet
Even scientists can’t understand it
We all at a disadvantage, impossible to manage
So-called-experts is callin' it a «hoax»
Now it’s time for the networks to take a new approach
Greenhouse gases, natural disasters
Unexplained phenomena, time to wake up outta the
Mindstate, that we can’t change things
The world is changing
How many times we gotta see the same thing?
Hurricanes, earthquakes, volcanic eruptions
We need more action and much less discussion
And less corruption, before we all goners
Somebody inform us what the earth is tryin' to warn us
But we worry 'bout the trivial, superstars, interviews
Millionaires drama, people what’s gotten into you?
Temperature is risin' like the CO2 levels
It’s settled, sooner or later we’ll see the true devils
But for now
For now.
(Amanda Lepre)
Can you hear it calling
From the skies above
From the depths of the oceans
To the earth below
See the seas all rising
'till the air gets low
Do you hear it calling…
Terwijl ik midden in de stroom zit, in de hoop dat kinderen me niet doxeren of meppen
Gewoon omdat ik zeg wat duidelijk is, met elke verklaring die fout is
Wanhoop gebruiken als brandstof om racistische praktijken aan te wakkeren
Dit is geen checks and balances, het creëert meer schade
Je hoort belastingverlagingen, heksenjachten, het versterken van grenzen
Ik hoor angst zaaien, verdelen en overwinnen
We hebben een monster binnengelaten, en dat is eenvoudig en duidelijk
Het enige wat we deden was klagen, dit soort loze bedreigingen tweeten is een spel
Gewoon nalatig, schattingen opblazen, handelstekort
Verkeerde opvoeding en angst creëren vooroordelen
Haat eminent, nu misplaatst bewijs
Als planeet staan we op een groot nadeel
Banen nemen uitkeringen, medicijnen maken
Onbetaalbaar, het is verschrikkelijk, ik hoor de leugens in elke zin
Ik heb erover nagedacht, en hoewel ik nog steeds wrok wil voelen
Voor iedereen die in je geloofde en dacht dat deze droom haalbaar was
En wist dat je met hun problemen sprak
Maar ik geloof dat je te verslaan bent, het lijkt erop dat we onderaan staan
Maar we spelen gewoon buidelrat, zoals winterjasmijn bloeien we
Samen sterker staan door ons verlangen en ons verzet
Ik heb aan de horizon gezien dat mijn mensen niet meer ondergedoken zijn
En we weigeren stil te worden
Voor nu.
(Amanda Lepre)
Kun je het horen roepen
Vanuit de lucht erboven
Uit de diepten van de oceanen
Naar de aarde beneden
Zie de zeeën allemaal stijgen
tot de lucht laag wordt
Hoor je het roepen...
Je kunt de kreten van de planeet horen
Zelfs wetenschappers kunnen het niet begrijpen
We hebben allemaal een nadeel, onmogelijk te beheren
Zogenaamde experts noemen het een hoax
Nu is het tijd voor de netwerken om een nieuwe aanpak te kiezen
Broeikasgassen, natuurrampen
Onverklaarbare verschijnselen, tijd om wakker te worden
Mindstate, dat we dingen niet kunnen veranderen
De wereld verandert
Hoe vaak moeten we hetzelfde zien?
Orkanen, aardbevingen, vulkaanuitbarstingen
We hebben meer actie nodig en veel minder discussie
En minder corruptie, voordat we allemaal weggaan
Laat iemand ons weten wat de aarde ons probeert te waarschuwen
Maar we maken ons zorgen over de triviale, supersterren, interviews
Miljonairsdrama, mensen, wat bezielt je?
De temperatuur stijgt net als de CO2-niveaus
Het is geregeld, vroeg of laat zullen we de echte duivels zien
Maar voor nu
Voor nu.
(Amanda Lepre)
Kun je het horen roepen
Vanuit de lucht erboven
Uit de diepten van de oceanen
Naar de aarde beneden
Zie de zeeën allemaal stijgen
tot de lucht laag wordt
Hoor je het roepen...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt