Hieronder staat de songtekst van het nummer Isn't It Beautiful? , artiest - McCafferty met vertaling
Originele tekst met vertaling
McCafferty
And we were all at Matt’s house
In the basement
Hanging out
And getting drunk
We took the blood
From both our fingers
And pressed it on our tongues
We’re in the forest
With the trees
And this is so much history
But what about my history
Coward
I don’t know what to tell you man
Those jokes are three years old
And I didn’t know anyone was uncomfortable
Yeah well I hope you and your fucking kids starve man
And I hope that Wes fucking dies in a car crash
And how about I fucking trash his bar
So you guys can’t make anything else
Because you guys think you’re fucking better than me
And I am not out of line
She said that I cannot identify with a band
Unless I know everything
About their lead singer
What does he look like
What are his motives
She said that he hates her
Said that he hit her
And I will be the first to admit
That there is something wrong inside of my brain
My bipolar makes me feel foggy
And I am develop mentally delayed
And sometimes I lash out
And I hit
Like a child who was taught not to hit
But I know I am better than that
So I have been in rehabilitation and therapy
It’s hard for me to feel like I’m growing
When I read all of these things online
But I know maturity is the journey
And hail Satan I have arrived
I’ve let my mental illness define
The last 10 years of my life
In social circles that were bad for me
Acting out and fighting online
I hate when people say they have mental illness
But they still know how to act
I think they think that they can fool you
With bravery and judgement and fact
I am happy that all my personal struggles
Have been aired out for you all to see
Because the choice to accept mental illness
Is no longer just up to me
It is up to you to see what I’ve done
Under the microscope
My entire life
Narcissistic mentally
When I see people coming
And try to define
My complicated spirit
And my complicated soul
I am mentally unwell
But like you I have a soul
And I am not the person that they say I am
But those parts of me exist
They are toxic
They are evil
I’m disgusted
Just like him
And I abused my medication
And I lied and said I’m fine
But I was angry
Saying faggot behind closed doors and still online
And I could talk about the suicide attempts I’ve had
Since everything went up
And the four weeks I spent hospitalized
But you would tell me that it’s not enough
So what exactly is enough
How much hate does it take
To fix an abusers mental state
And mind
To make sure that at the same time
He gets his
And we talk about accountability
And what that looks like individually
So let me own up
Right here right now
And say I take full accountability
For being toxic
And abusive
And misleading with my life
And for anger that we pray for
When I cry for you at night
And you know you don’t forgive
And I know you won’t forget
And I’m glad you all feel better
For the things that you said
And I am sorry for the pain
And the things that I have said
And the people that I threatened
And I still wish that I was dead
And if I had a normal brain
Then everything would be the same
But I don’t
I’m writing this letter to apologize
To everyone I hurt
I wish I could take back the things I have said and done
But I am unable
I found out recently
That I have BPD
And that doesn’t excuse my actions
But it’s quite the opposite
I am ashamed at my lack of maturity
To fall through with enough doctors and medication
And I lied when I said I was on a path to recovery
I was actually on a downwards spiral
Abusing Xanax and those who were close to me
And those people from Medina
Know I’m mentally ill
But they set the precedence that I was not
Which is my fault
I know that the best thing for my family and my future
Is to step away from music and the public eye
And I had this sickening drive to succeed
And I was insanely jealous
Of bands like The Front Bottoms
But that’s the 18 year old me
I never grew out of being
So let me transition now
Into being an adult
I’m speaking to my daughter and my wife
And I want you to know
How beautiful you are
And how I lay awake at night
Studying how I can become a better man
And separate myself from the things that are bad for me
And I love you more than fall loves autumn leaves
And I love the idea
Of leaving McCafferty behind
And that’s exactly what I’m doing
Right here
Right now
There are many lessons I have learned from my journey
And when I look back at it
Those lessons take time and pain to set in
I am sorry to everyone
For my lack of social skills
And making people uncomfortable
And I wanna thank everyone who has listened
If you are someone
With a past that you regret
Let these words be your safe place
I’m done
En we waren allemaal in het huis van Matt
In de kelder
rondhangen
En dronken worden
We hebben het bloed afgenomen
Van onze beide vingers
En drukte het op onze tong
We zijn in het bos
Met de bomen
En dit is zo veel geschiedenis
Maar hoe zit het met mijn geschiedenis?
Lafaard
Ik weet niet wat ik je moet vertellen man
Die grappen zijn drie jaar oud
En ik wist niet dat iemand zich ongemakkelijk voelde
Ja, ik hoop dat jij en je verdomde kinderen verhongeren man
En ik hoop dat Wes verdomme sterft bij een auto-ongeluk
En wat dacht je ervan als ik zijn bar naar de prullenbak gooi?
Dus jullie kunnen niets anders maken
Omdat jullie denken dat je verdomd beter bent dan ik
En ik ben niet uit de lijn
Ze zei dat ik me niet kan identificeren met een band
Tenzij ik alles weet
Over hun leadzanger
Hoe ziet hij eruit
Wat zijn zijn motieven?
Ze zei dat hij haar haat
Zei dat hij haar sloeg
En ik zal de eerste zijn om toe te geven
Dat er iets mis is in mijn brein
Door mijn bipolaire voel ik me mistig
En ik ben mentaal vertraagd in mijn ontwikkeling
En soms haal ik uit
En ik sloeg
Als een kind dat geleerd heeft niet te slaan
Maar ik weet dat ik beter ben dan dat
Dus ik ben in revalidatie en therapie geweest
Het is moeilijk voor mij om het gevoel te hebben dat ik groei
Als ik al deze dingen online lees
Maar ik weet dat volwassenheid de reis is
En gegroet Satan, ik ben aangekomen
Ik heb mijn geestesziekte laten bepalen
De laatste 10 jaar van mijn leven
In sociale kringen die slecht voor me waren
Online optreden en vechten
Ik haat het als mensen zeggen dat ze een psychische aandoening hebben
Maar ze weten nog steeds hoe ze moeten handelen
Ik denk dat ze denken dat ze je voor de gek kunnen houden
Met moed en oordeel en feit
Ik ben blij dat al mijn persoonlijke worstelingen
Zijn uitgezonden zodat jullie het allemaal kunnen zien
Omdat de keuze om een geestesziekte te accepteren
Ligt niet meer alleen aan mij
Het is aan jou om te zien wat ik heb gedaan
Onder de microscoop
Mijn hele leven
Mentaal narcistisch
Als ik mensen zie komen
En probeer te definiëren
Mijn ingewikkelde geest
En mijn ingewikkelde ziel
Ik ben geestelijk niet lekker
Maar net als jij heb ik een ziel
En ik ben niet de persoon die ze zeggen dat ik ben
Maar die delen van mij bestaan
Ze zijn giftig
Ze zijn slecht
Ik walg ervan
Net zoals hem
En ik misbruikte mijn medicatie
En ik loog en zei dat het goed met me ging
Maar ik was boos
Flikker achter gesloten deuren zeggen en toch online
En ik zou kunnen praten over de zelfmoordpogingen die ik heb gehad
Sinds alles omhoog ging
En de vier weken die ik in het ziekenhuis doorbracht
Maar je zou me vertellen dat het niet genoeg is
Dus wat is precies genoeg?
Hoeveel haat kost het?
De mentale toestand van een misbruiker herstellen
en denk eraan
Om ervoor te zorgen dat tegelijkertijd
Hij krijgt zijn
En we hebben het over aansprakelijkheid
En hoe dat er individueel uitziet
Dus laat me het zeggen
Hier en nu
En zeg dat ik de volledige verantwoordelijkheid neem
Omdat het giftig is
en beledigend
En misleidend met mijn leven
En voor woede waar we om bidden
Als ik 's nachts om je huil
En je weet dat je niet vergeeft
En ik weet dat je het niet zult vergeten
En ik ben blij dat jullie je allemaal beter voelen
Voor de dingen die je zei
En het spijt me voor de pijn
En de dingen die ik heb gezegd
En de mensen die ik bedreigde
En ik wou nog steeds dat ik dood was
En als ik een normaal brein had
Dan zou alles hetzelfde zijn
Maar ik niet
Ik schrijf deze brief om me te verontschuldigen
Aan iedereen die ik pijn doe
Ik wou dat ik de dingen die ik heb gezegd en gedaan kon terugnemen
Maar ik kan niet
Ik kwam er onlangs achter
Dat ik een borderline-stoornis heb
En dat is geen excuus voor mijn acties
Maar het is precies het tegenovergestelde
Ik schaam me voor mijn gebrek aan volwassenheid
Om genoeg dokters en medicijnen te krijgen
En ik loog toen ik zei dat ik op weg was naar herstel
Ik zat eigenlijk in een neerwaartse spiraal
Xanax en degenen die dicht bij me stonden te misbruiken
En die mensen uit Medina
Weet dat ik geestesziek ben
Maar ze gaven de prioriteit die ik niet was
Wat is mijn schuld
Ik weet dat het beste is voor mijn gezin en mijn toekomst
Is om afstand te nemen van muziek en het publieke oog
En ik had een misselijkmakende drive om te slagen
En ik was waanzinnig jaloers
Van bands als The Front Bottoms
Maar dat is de 18-jarige ik
Ik ben nooit uit het bestaan gegroeid
Dus laat me nu overstappen
Volwassen worden
Ik spreek met mijn dochter en mijn vrouw
En ik wil dat je weet
Hoe mooi je bent
En hoe ik 's nachts wakker lig
Studeren hoe ik een betere man kan worden
En mezelf scheiden van de dingen die slecht voor me zijn
En ik hou meer van jou dan van herfstbladeren
En ik hou van het idee
Van het achterlaten van McCafferty
En dat is precies wat ik doe
Hier
Nu
Er zijn veel lessen die ik heb geleerd van mijn reis
En als ik er op terugkijk
Die lessen kosten tijd en pijn om in te zetten
Het spijt me voor iedereen
Voor mijn gebrek aan sociale vaardigheden
En mensen ongemakkelijk maken
En ik wil iedereen bedanken die heeft geluisterd
Als je iemand bent
Met een verleden waar je spijt van hebt
Laat deze woorden uw veilige plek zijn
Ik ben klaar
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt