Hieronder staat de songtekst van het nummer Blue Eyes Like the Devils Water , artiest - McCafferty met vertaling
Originele tekst met vertaling
McCafferty
He misses DH like he misses school
He’s got blue eyes like the Devil’s water
I’d drink the Devil’s water any time with you
And it is easy when you’re older to figure out
The things that do and do not work
Like my temper
Like me and you in the back of my car
I’ve got eyes like an eagle but a heart like a lion
And the drugs from your mom’s car
Sittin' on the sidewalk
Everyone 'round here is just sittin' on the sidewalk
Everybody here is just sitting on the sidewalk
Well I’ve got bills to pay
There are hearts to break
I’ve got towns to see
There are towns to see
But you were head over, over heels for you
And I was head over, over heels for me
And this was head over, over heels downhill
And it’s been head over, over heels for weeks
And it is easy when you’re older to figure out
The things that do and do not work
Oh…
And you were never the problem
I was always the problem
And you were never the problem
And I was always the problem
Remember middle school friends and the way you laughed
When we drank on the back of the porch to my house
And my mom tried to find
All the beer that we hid
And I turned to you then and said
Let’s make this last to the end
Hey Matt, how’s Japan?
I bet it’s really rad
Hey Josh, how’s the drugs?
I bet they treat you the same
I’ll dig up your graves without skin on my bones
And I’ll carry you home
And I’ll carry you home
He’s got blue eyes like the Devil’s water
Blue eyes like Devil’s water
I got blue eyes like the Devil’s water
Blue eyes like the Devil’s water
Blue eyes like the Devil’s water
Hij mist DH zoals hij school mist
Hij heeft blauwe ogen als het water van de duivel
Ik zou altijd het water van de duivel met je drinken
En het is gemakkelijk om erachter te komen als je ouder bent
De dingen die wel en niet werken
Net als mijn humeur
Vind jij en ik leuk achter in mijn auto
Ik heb ogen als een adelaar, maar een hart als een leeuw
En de drugs uit de auto van je moeder
Zittend op het trottoir
Iedereen hier in de buurt zit gewoon op de stoep
Iedereen hier zit gewoon op de stoep
Nou, ik moet rekeningen betalen
Er zijn harten om te breken
Ik heb steden te zien
Er zijn steden te zien
Maar je was hals over kop voor je
En ik was hals over kop voor mij
En dit was hals over kop bergafwaarts
En het is al weken over de kop gegaan
En het is gemakkelijk om erachter te komen als je ouder bent
De dingen die wel en niet werken
Oh…
En jij was nooit het probleem
Ik was altijd het probleem
En jij was nooit het probleem
En ik was altijd het probleem
Denk aan middelbare schoolvrienden en de manier waarop je lachte
Toen we dronken op de achterkant van de veranda naar mijn huis
En mijn moeder probeerde te vinden
Al het bier dat we hebben verborgen
En ik wendde me toen tot jou en zei:
Laten we dit tot het einde laten duren
Hé Matt, hoe gaat het met Japan?
Ik wed dat het echt geweldig is
Hé Josh, hoe gaat het met de medicijnen?
Ik wed dat ze je hetzelfde behandelen
Ik graaf je graven op zonder huid op mijn botten
En ik zal je naar huis dragen
En ik zal je naar huis dragen
Hij heeft blauwe ogen als het water van de duivel
Blauwe ogen als duivelswater
Ik heb blauwe ogen als het water van de duivel
Blauwe ogen als het water van de duivel
Blauwe ogen als het water van de duivel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt