Hieronder staat de songtekst van het nummer Cheetah Print Bag , artiest - McCafferty met vertaling
Originele tekst met vertaling
McCafferty
A child’s arms were so thin that they look like sticks
I bet that Jesus Christ will think the crucifix was funny
I wonder if he tells a story at all of his parties
The ones in heaven that I’ll never get to see, motherfucker
Rain, pour down on my face
I taste blood and it tastes good
His casket was open
In the ground, he went
I’ll let you suck my soul from my mouth into your heart
At one point we were two separate bodies, but now one that will never part
I could feel the anger that’s stuck in the ocean floor from the ship
I can’t escape the feeling that I’m drowning deep down in the pits
Love note that she left in her locker
If I could, I would make you mine
Caress, all lit with color
We’re dead, but we feel fine
Dark room that is lit by candles
Spirits, can you hear my cry
Cheetah print bag on her shoulder
My mom died around this time
Last year she was drunk and was angry
Like her mother was too
I remember when she took me on the Ferris wheel
And bought me those balloons
And I remember the way her face looked when she would tell me she needed a drink
Come on mom, come on mom, you don’t need a drink, oh
Rain, pour down on my face
I taste blood and it tastes good
His casket was open
In the ground, she went
Love note that she left in her locker
If I could, I would make you mine
Caress, all lit with color
We’re dead, but we feel fine
Dark room that is lit by candles
Spirits, can you hear my cry
Cheetah print bag on her shoulder
My mom died around this time
Last year she was drunk and was angry
Like her mother was too
I remember when she took me on the Ferris wheel
And bought me those balloons
And I remember the way her face looked when she would tell me she needed a drink
Come on mom, come on mom, you don’t need a drink, oh
Love note that she left in her locker
If I could, I would make you mine
Caress, all lit with color
We’re dead, but we feel fine
Dark room that is lit by candles
Spirits, can you hear my cry
Cheetah print bag on her shoulder
My mom died around this time
«Hey, I wanted to call and tell you I had that dream again about you and dad
again when we used to live on Debbie Drive.
I was playing in the backyard with
Lou and thinking about that time when the climbed this pine tree and fell out
and hurt his arm.
I remember Isabella playing with Polly Pockets,
and I think about how horrible I was to her.
I wish I could go back in time
and drive to Blockbuster with mom and take that old road on Granger that deer
used to run across when it was foggy out.
I wish we could go fly kites at the
Achievement Center and ride our bikes around that lake I thought about drowning
myself in. I wish I could mow the yard again and see lady up at the window at
nothing, and I wish I could hear the doorbell ring when Blain would come over
and we would complain about how bored we were.
And I wish I wasn’t so lost in
my life right now.
I can’t seem to find peace in all this, but I want to.
I don’t know if God is listening, but if he is, I need your help.»
De armen van een kind waren zo dun dat ze op stokken lijken
Ik wed dat Jezus Christus het kruisbeeld grappig zal vinden
Ik vraag me af of hij op al zijn feestjes een verhaal vertelt
Degenen in de hemel die ik nooit zal zien, klootzak
Regen, giet neer op mijn gezicht
Ik proef bloed en het smaakt goed
Zijn kist was open
In de grond ging hij
Ik laat je mijn ziel uit mijn mond in je hart zuigen
Op een gegeven moment waren we twee afzonderlijke lichamen, maar nu een die nooit zal scheiden
Ik kon de woede voelen die vanaf het schip in de oceaanbodem vastzit
Ik kan niet ontsnappen aan het gevoel dat ik diep in de pits verdrink
Liefdesbriefje dat ze in haar kluisje heeft achtergelaten
Als ik kon, zou ik je de mijne maken
Liefkozing, helemaal verlicht met kleur
We zijn dood, maar we voelen ons goed
Donkere kamer die wordt verlicht door kaarsen
Geesten, kun je mijn roep horen?
Tas met cheetah-print op haar schouder
Mijn moeder stierf rond deze tijd
Vorig jaar was ze dronken en boos
Zoals haar moeder ook was
Ik herinner me dat ze me meenam in het reuzenrad
En kocht me die ballonnen
En ik herinner me hoe haar gezicht eruitzag als ze me vertelde dat ze een drankje nodig had
Kom op mama, kom op mama, je hebt geen drankje nodig, oh
Regen, giet neer op mijn gezicht
Ik proef bloed en het smaakt goed
Zijn kist was open
In de grond ging ze
Liefdesbriefje dat ze in haar kluisje heeft achtergelaten
Als ik kon, zou ik je de mijne maken
Liefkozing, helemaal verlicht met kleur
We zijn dood, maar we voelen ons goed
Donkere kamer die wordt verlicht door kaarsen
Geesten, kun je mijn roep horen?
Tas met cheetah-print op haar schouder
Mijn moeder stierf rond deze tijd
Vorig jaar was ze dronken en boos
Zoals haar moeder ook was
Ik herinner me dat ze me meenam in het reuzenrad
En kocht me die ballonnen
En ik herinner me hoe haar gezicht eruitzag als ze me vertelde dat ze een drankje nodig had
Kom op mama, kom op mama, je hebt geen drankje nodig, oh
Liefdesbriefje dat ze in haar kluisje heeft achtergelaten
Als ik kon, zou ik je de mijne maken
Liefkozing, helemaal verlicht met kleur
We zijn dood, maar we voelen ons goed
Donkere kamer die wordt verlicht door kaarsen
Geesten, kun je mijn roep horen?
Tas met cheetah-print op haar schouder
Mijn moeder stierf rond deze tijd
"Hé, ik wilde je bellen en zeggen dat ik weer die droom had over jou en papa"
weer toen we op Debbie Drive woonden.
Ik speelde in de achtertuin met
Lou en denkend aan die tijd toen ze in deze dennenboom klommen en eruit vielen?
en bezeerde zijn arm.
Ik herinner me dat Isabella met Polly Pockets speelde,
en ik denk aan hoe vreselijk ik voor haar was.
Ik wou dat ik terug in de tijd kon gaan
en rijd met mama naar Blockbuster en neem die oude weg op Granger that deer
gebruikt om over te lopen als het mistig was.
Ik wou dat we konden gaan vliegeren bij de
Achievement Center en fietsen rond dat meer waar ik aan dacht om te verdrinken
mezelf erin. Ik wou dat ik de tuin weer kon maaien en de dame bij het raam kon zien bij
niets, en ik wou dat ik de bel kon horen als Blain langs zou komen
en we zouden klagen over hoe verveeld we waren.
En ik wou dat ik niet zo verdwaald was in
mijn leven op dit moment.
Het lijkt alsof ik hier geen rust in kan vinden, maar ik wil het wel.
Ik weet niet of God luistert, maar als dat zo is, heb ik je hulp nodig.»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt