Hieronder staat de songtekst van het nummer Burning vs Drowning , artiest - McCafferty met vertaling
Originele tekst met vertaling
McCafferty
They’re bored, that’s why she’s always on her phone
And we could stay here for the weekend, but I know I gotta get back home
She says she hates her last name because it makes her feel like she belongs
Her mother says she’s not her favourite and her brother comes in second maybe
third, but she’s in last
And she will always be in last
In the blacklight I could tell a sick joke
Do you think I’m funny, or was it something else
And in the bathroom I could write your name down
Are we all this desperate?
I think the answer is «yes»
And in the blacklight I could tell a sick joke
Do you think I’m funny, or was it something else
And in the bathroom I could write your name down
Are we all this desperate?
I think the answer is «yes», oh
In the living room your father says to me
Through quiet simple words that this was meant to be
So I will get my books and you could get the car
And we could sleep here now, she says «I'm glad you broke my heart»
And oh your airsoft gun is loaded and it’s pointed towards my face
And oh your eyes they meet my eyes, and oh your eyes are full of hate
They say «the grass is always greener on the other side»
But sometimes the grass only is green until the grass has finally died
And in the blacklight I could tell a sick joke
Do you think I’m funny, or was it something else
And in the bathroom I could write your name down
Are we all this desperate?
I think the answer is «yes»
And in the blacklight I could tell a sick joke
Do you think I’m funny, or was it something else
And in the bathroom I could write your name down
Are we all this desperate?
Are we all this desperate?
«Forgot a fill, but, whatever.»
Ze vervelen zich, daarom zit ze altijd op haar telefoon
En we kunnen hier een weekend blijven, maar ik weet dat ik terug naar huis moet
Ze zegt dat ze een hekel heeft aan haar achternaam omdat ze daardoor het gevoel krijgt dat ze erbij hoort
Haar moeder zegt dat ze niet haar favoriet is en haar broer komt misschien op de tweede plaats
derde, maar ze staat op de laatste
En ze zal altijd de laatste zijn
In het blacklight kon ik een zieke grap vertellen
Denk je dat ik grappig ben, of was het iets anders?
En in de badkamer zou ik je naam kunnen opschrijven
Zijn we allemaal zo wanhopig?
Ik denk dat het antwoord «ja» is
En in het blacklight kon ik een zieke grap vertellen
Denk je dat ik grappig ben, of was het iets anders?
En in de badkamer zou ik je naam kunnen opschrijven
Zijn we allemaal zo wanhopig?
Ik denk dat het antwoord «ja» is, oh
In de woonkamer zegt je vader tegen me
Door middel van rustige, eenvoudige woorden dat dit bedoeld was
Dus ik zal mijn boeken halen en jij zou de auto kunnen krijgen
En we kunnen nu hier slapen, zegt ze: "Ik ben blij dat je mijn hart hebt gebroken"
En oh, je airsoft-pistool is geladen en het is op mijn gezicht gericht
En oh je ogen ontmoeten mijn ogen, en oh je ogen zijn vol haat
Ze zeggen "het gras is altijd groener aan de overkant"
Maar soms is het gras pas groen totdat het gras eindelijk dood is
En in het blacklight kon ik een zieke grap vertellen
Denk je dat ik grappig ben, of was het iets anders?
En in de badkamer zou ik je naam kunnen opschrijven
Zijn we allemaal zo wanhopig?
Ik denk dat het antwoord «ja» is
En in het blacklight kon ik een zieke grap vertellen
Denk je dat ik grappig ben, of was het iets anders?
En in de badkamer zou ik je naam kunnen opschrijven
Zijn we allemaal zo wanhopig?
Zijn we allemaal zo wanhopig?
"Een vulling vergeten, maar wat dan ook."
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt