Hieronder staat de songtekst van het nummer system/BOOT. PearlFinal (3).Info , artiest - Steven Universe, Zach Callison, Michaela Dietz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Steven Universe, Zach Callison, Michaela Dietz
How do you do
My «Um-Greg Universe?»
Thank you for bringing me into the world
I am at your eternal service
Welcome to your new Pearl
What’s going on?
Could her gem be cracked?
It looks fine to me
Ruby!
Are you okay?
Ah!
Who are you?
You’re not my assignment!
I could really use an explanation here…
Allow me to illuminate!
A Ruby guard
But just a single one
They tend to come in teams of three or more
A precious Sapphire
She sees the future
That’s who the Ruby’s for
My Sapphire!
As my sworn duty and sole purpose, I will protect you with my life!
I know you will, that’s why I predict you won’t last more than a day
Huh?
Come now
Amethyst!
Hey, Amethyst?
Hey, Amethyst?
What?
No, you’re Amethyst!
What?
No, you’re Amethyst!
You must be right
This is an Amethyst
Except an Amethyst is big and strong
This one is not the best example
Something is clearly wrong
(Spoken)
I do say, something is clearly wrong.
What are all these different Gems doing
in this strange place?
Pearl, don’t you recognize them?
Don’t you recognize me?
Hmm, well, I certainly recognize my «Um-Greg Universe!»
Ohh, boy
As for you, hmm
Get back!
Yippee!
I’m so excited to meet you!
You’re not mad?
Mad?
Why would I be mad at my best friend?
This will be fun
Aren’t you the lucky one?
Her cut is perfect and she’s pink, as well
She’ll bring you endless entertainment
Your new, best friend, Spinel
Hoe gaat het met u
Mijn "Um-Greg Universum?"
Bedankt dat je me op de wereld hebt gebracht
Ik sta tot uw eeuwige dienst
Welkom bij je nieuwe Pearl
Wat gebeurd er?
Zou haar edelsteen gekraakt kunnen zijn?
Het ziet er goed uit voor mij
Robijn!
Ben je oke?
Ah!
Wie ben jij?
Jij bent niet mijn opdracht!
Ik zou hier echt een uitleg kunnen gebruiken...
Sta me toe om te verlichten!
Een Ruby bewaker
Maar slechts een enkele
Ze komen meestal in teams van drie of meer
Een kostbare saffier
Ze ziet de toekomst
Daar zijn de Ruby's voor
Mijn saffier!
Als mijn gezworen plicht en enige doel, zal ik je beschermen met mijn leven!
Ik weet dat je dat zult doen, daarom voorspel ik dat je het niet langer dan een dag zult volhouden
Hoezo?
Kom nu
Amethist!
Hé, amethist?
Hé, amethist?
Wat?
Nee, jij bent Amethist!
Wat?
Nee, jij bent Amethist!
Je moet gelijk hebben
Dit is een Amethist
Behalve dat een amethist groot en sterk is
Dit is niet het beste voorbeeld
Er is duidelijk iets mis
(Gesproken)
Ik zeg wel dat er duidelijk iets mis is.
Wat doen al deze verschillende edelstenen?
op deze vreemde plek?
Pearl, herken je ze niet?
Herken je mij niet?
Hmm, nou, ik herken zeker mijn «Um-Greg Universum!»
Oh, jongen
Wat jou betreft, hmm
Kom terug!
Jippie!
Ik ben zo opgewonden om je te ontmoeten!
Ben je niet boos?
Boos?
Waarom zou ik boos zijn op mijn beste vriend?
Dit zal leuk worden
Ben jij niet de gelukkige?
Haar snit is perfect en ze is ook roze
Ze zal je eindeloos entertainment brengen
Je nieuwe, beste vriend, Spinel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt