Hieronder staat de songtekst van het nummer One Too Many Fridges , artiest - MC Lars, Beefy met vertaling
Originele tekst met vertaling
MC Lars, Beefy
Every day she asks me — when I’m gonna quit?
One too many fridges on my head I’ve been hit
So I sit in this green room — staring at the mirror
She used to come backstage now she’s hardly ever here
Yeah — but it’s really not her fault
The industry is shady and I’m hoping one day Walt
Will call me up for real and finally make an offer
I hate the way she doubts me — as my dreams start growing smaller
Every day — she’s downtown singing covers
The joy is slowly dying even though I’ll always love her
She tells me it’s pathetic how comedy defines
The rabbit who I am, but I can’t seem to change her mind
She says I should get serious — she’s furious it seems
Because She’ll never next May West up on the silver screen
It’s so toxic sipping coffee in the morning saying nothing
She’s doubting me again and I’m so sick of this discussion (she says)
Roger rabbit you’ve got to give it up (give it up!)
Nobody’s showing up (showing up!)
It’s time that you went home
You got to give it up, because it’s over and you know
How nice would it be — to quit — honestly?
And not have to chase Baby Herman constantly?
Round the kitchen all I’m wishin' is for soemthign else I think
That My name up, on marquee is beginning to shrink
Got managers reminding me to write back to the fans
And agents on the line with mad commissions they demand
And publicists straight burning through the budgets so inept
To have another hit would be amazing I could get
Better treatment — showing up on set
Like Bugs, did you hear, that he’s got an on-call vet?
And a chef who cooks him carrot cake when he wants a snack—
I never get a parking space respect is what I lack
I should have stayed in Kansas, man this kid was too ambitious
While Jesica is screaming cursing throwing hella dishes
I want to find a balance — could this be my final scene?
Silly rabbit, why’d have to be so brave and chase my dreams?
(and she says)
Roger rabbit you’ve got to give it up (give it up!)
Nobody’s showing up (showing up!)
It’s time that you went home
You got to give it up, because it’s over and you know
VERSE 3: (Beefy as Baby Herman)
Roger, why you wanna go and ruin what’s been good to us?
You feeling salty, like the money isn’t good enough?
Is this about you and missus almost breaking up?
Is you some kind of actor that’s too snooty for this Goofy stuff?
Chilling in my stroller smoking stogies
But, Roger, I need this money for these fourteen alimonies!
And you know this, you know me, I’m a little old-school
So it’s hard for me to have to tell you that I need you
Knew it since the read through, you had it in your soul!
Went and told Raoul to send those lesser rabbits home
You and me got something special, and while you’re not the best
You’re the one that I rely on and I’m always so impressed
How you’re always such a pro, make me look like I’m the novice
Posters with our faces up in the studio president’s office
Never thought that we’d make it, I’d kind of like to stay
Without you Herman’s infantile, I’ll cry and fade away
Roger rabbit you’ve got to give it up (give it up!)
Nobody’s showing up (showing up!)
It’s time that you went home
You got to give it up, because it’s over and you know
OUTRO:
A show business
Casualty, don’t want to have to be
Don’t want to have to be
Elke dag vraagt ze me: wanneer ik ga stoppen?
Een koelkast te veel op mijn hoofd Ik ben geraakt
Dus zit ik in deze groene kamer - starend naar de spiegel
Vroeger kwam ze backstage, nu is ze er bijna nooit
Ja, maar het is echt niet haar schuld
De industrie is duister en ik hoop op een dag Walt
Zal me echt bellen en uiteindelijk een bod doen
Ik haat de manier waarop ze aan me twijfelt, terwijl mijn dromen kleiner worden
Elke dag — ze zingt covers in de binnenstad
De vreugde sterft langzaam weg, ook al zal ik altijd van haar houden
Ze vertelt me dat het zielig is hoe komedie definieert
Het konijn dat ik ben, maar ik kan niet van gedachten veranderen
Ze zegt dat ik serieus moet worden — ze is woedend, zo lijkt het
Omdat ze volgende maand mei West nooit op het witte doek zal verschijnen
Het is zo giftig om 's ochtends koffie te drinken en niets te zeggen
Ze twijfelt weer aan me en ik ben deze discussie zo zat (zegt ze)
Roger konijn, je moet het opgeven (geef het op!)
Niemand komt opdagen (opdagen!)
Het is tijd dat je naar huis gaat
Je moet het opgeven, want het is voorbij en weet je
Hoe leuk zou het zijn om eerlijk te stoppen?
En niet constant Baby Herman achterna hoeven te zitten?
Rond de keuken alles wat ik wens is voor iets anders denk ik
Dat Mijn naam op de tent begint te krimpen
Managers hebben me eraan herinnerd dat ik terug moet schrijven naar de fans
En agenten aan de lijn met gekke commissies die ze eisen
En publicisten die regelrecht door de budgetten branden, zo onhandig
Het zou geweldig zijn om nog een hit te krijgen
Betere behandeling — verschijnen op de set
Heb je net als Bugs gehoord dat hij een dierenarts van wacht heeft?
En een chef-kok die worteltaart voor hem kookt als hij een snack wil...
Ik krijg nooit een parkeerplaats respect is wat ik mis
Ik had in Kansas moeten blijven, man, deze jongen was te ambitieus
Terwijl Jessica vloekend vloekt en hella gerechten gooit
Ik wil een balans vinden. Zou dit mijn laatste scène kunnen zijn?
Dom konijn, waarom zou ik zo dapper zijn en mijn dromen najagen?
(en ze zegt)
Roger konijn, je moet het opgeven (geef het op!)
Niemand komt opdagen (opdagen!)
Het is tijd dat je naar huis gaat
Je moet het opgeven, want het is voorbij en weet je
VERSE 3: (Vlezig als Baby Herman)
Roger, waarom wil je gaan verpesten wat goed voor ons is?
Voel je je zout, alsof het geld niet goed genoeg is?
Gaat dit over jou en mevrouw die bijna uit elkaar gaan?
Ben jij een soort acteur die te verwaand is voor dit Goofy gedoe?
Chillen in mijn kinderwagen stogies roken
Maar Roger, ik heb dit geld nodig voor deze veertien alimentatie!
En je weet dit, je kent mij, ik ben een beetje ouderwets
Dus het is moeilijk voor mij om je te moeten vertellen dat ik je nodig heb
Wist het sinds het doorlezen, je had het in je ziel!
Ging en vertelde Raoul om die kleinere konijnen naar huis te sturen
Jij en ik hebben iets speciaals, en hoewel je niet de beste bent
Jij bent degene op wie ik vertrouw en ik ben altijd zo onder de indruk
Dat je altijd zo'n professional bent, dat ik eruitzie alsof ik de beginneling ben
Posters met onze gezichten naar boven in het kantoor van de studiopresident
Nooit gedacht dat we het zouden halen, ik zou graag willen blijven
Zonder jou Herman's infantiele, zal ik huilen en vervagen
Roger konijn, je moet het opgeven (geef het op!)
Niemand komt opdagen (opdagen!)
Het is tijd dat je naar huis gaat
Je moet het opgeven, want het is voorbij en weet je
UITGANG:
Een showbusiness
Slachtoffer, dat wil ik niet zijn
Wil je niet zijn?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt