Hieronder staat de songtekst van het nummer Table Top , artiest - Beefy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Beefy
Saturday night I’m bringing skills here at the table top
So much better at Monopoly than at nerdcore hip-hop
I won at Tongiaki, Uno, and Settlers of Catan
Hand me a twenty sided die and I’ll show you who is the man
Back up with a soda pop
Rolling doubles all night and I’m feeling hot
See that I’m getting outta jail free
Hitting duce 5s yo that’s my free parking
Feeling pretty dopehat know I’m winning all these games tonight
Collect 20 bucks from everybody who’s feeling good alright
Clean up the board and money while my buddy lifts the GM Screen
I got my D, my handbook, and my trusty character sheet
My warrior is known to do 8 plus 1 with his fists
Turning orcs into clouds of blood wishing they didn’t exist
I receive all my XP then we proceed to some games of Munchkin
Think I’m getting all the good treasure?
That’s a great assumption
Back down with the power glove
For once we’re gonna show this table love
Turn the TV off and grab some dice
This is how we roll mo-fo on nerd night
Nobody’s trading with Beefy when we play SOC
I tell em that I’ve got wood for sheep, they just make faces at me
We play some Ninja Burger my card says I do a backflip
3am but I don’t care my friend yo it’s time for conflict
Never been a fan of Scrabble
Words or birds or psychobabble
We need three days for some RISK
Trapped in Ukraine I slash wrists
But I sit back I don’t get pissed
I’ll win cause I’m an optimist
Game of Life?
Don’t waste my time
I’d rather go back home and rhyme
I came here for games and friends
I wipe the smudge up off my lens
Then I stand up on my seat
Dispense this knowledge I decree
That nerd night is the greatest thing to happen to all of our lives
Zaterdagavond breng ik vaardigheden hier aan tafel
Zoveel beter in Monopoly dan in nerdcore hiphop
Ik heb gewonnen bij Tongiaki, Uno en Kolonisten van Catan
Geef me een twintigzijdige dobbelsteen en ik zal je laten zien wie de man is
Maak een back-up met een frisdrankje
Rolling doubles de hele nacht en ik heb het warm
Zie dat ik vrij uit de gevangenis kom
Het raken van 5s yo dat is mijn gratis parkeerplaats
Ik voel me behoorlijk dom omdat ik weet dat ik vanavond al deze spellen win
Verzamel 20 dollar van iedereen die zich goed voelt
Ruim het bord en het geld op terwijl mijn maatje het GM-scherm optilt
Ik heb mijn D, mijn handboek en mijn vertrouwde karakterblad
Het is bekend dat mijn krijger 8 plus 1 doet met zijn vuisten
Orks in bloedwolken veranderen en wensen dat ze niet bestonden
Ik ontvang al mijn XP en dan gaan we verder met een paar Munchkin-spellen
Denk je dat ik alle goede schatten krijg?
Dat is een geweldige veronderstelling
Terug naar beneden met de powerhandschoen
Voor een keer gaan we deze tafelliefde tonen
Zet de tv uit en pak wat dobbelstenen
Dit is hoe we mo-fo rollen op nerdavond
Niemand handelt met Beefy als we SOC spelen
Ik vertel ze dat ik hout heb voor schapen, ze trekken alleen maar gezichten naar me
We spelen wat Ninja Burger, mijn kaart zegt dat ik een backflip doe
3 uur 's nachts, maar het kan me niet schelen mijn vriend, het is tijd voor conflicten
Nooit een fan geweest van Scrabble
Woorden of vogels of psychobabbel
We hebben drie dagen nodig voor wat RISICO
Gevangen in Oekraïne snij ik polsen door
Maar ik leun achterover, ik word niet boos
Ik zal winnen omdat ik een optimist ben
Spel van het leven?
Verspil mijn tijd niet
Ik ga liever terug naar huis en rijm
Ik kwam hier voor games en vrienden
Ik veeg de vlek van mijn lens
Dan sta ik op op mijn stoel
Verstrek deze kennis die ik besluit
Die nerdavond is het grootste dat ons hele leven kan overkomen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt