Hieronder staat de songtekst van het nummer Play With Me , artiest - Beefy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Beefy
I’d like to be with you, it’s like the only thing I think about
But nerds like me we don’t get ladies yeah we always go without
I was playing Smash Brothers when it was prom night
The last girl I saw was Chinese, she beat me in a street fight
I know I seem standoffish, it appears like I don’t like ya
When all I really wanna do is just Excite ya like a Biker (a)
Wish this was an RPG, I’d change the way I am
You’re a perfect 10 and I know exactly where I stand
Spending hours on a Gamecube, rather be with you
If I’m Weapon X, rejection is my Sabertooth
Basically to me you are a wish still unfulfilled
I’m fragile like a tiny Mario against a Bullet Bill
So I really must refrain, causing hearing No would cause me pain
And to hear me stammer stutter must be driving you insane
Beautiful, intelligent, the woman that I dream about
Scared that if I told ya you would grab my heart and rip it out
Met you at a lan party in my buddy’s garage
Yo I was feeling quite large, the opposite of in charge
Social butterfly until a pretty stranger walks by
Asking me if you needed a CD-Key for Farcry
I started making noises like
Ya giggled, winked, and waved, and said what’s up it’s nice to meet ya
Frankly to be honest you seemed rather out of place
Pretty much the hottest girly that will go up on my MySpace
Looking back I probably should have asked you out right on the spot
But I was regulating heavily on Quake and couldn’t stop
Well at least that’s my excuse
Rather produce a noose and get loose off this boozed up juice
Than deal with another lady telling me that I’m not good enough
If love is just a battlefield I’m happy never suitin' up
But I can’t resist
Plotting and pondering with those lips, all the ways you kiss
I think I’m starting to get a better lay of the land
You seem to date a lot of assholes, I can be a better man so
I gotta be true, I see me being with you
To get your hand in my hand what does Beefy gotta do?
Seem to see your face like all of the time
Just like Tyler Durden can’t get you out of my mind
So I… some how some way
Gotta believe that you think of me the very same way
And if that’s true how 'bout me and you hook up on a rendezvous
And I can take you for a ride just like Marvel vs. Capcom 2
Might leave me broken like a crack in a disk
But I’m awesome and you’re worth it so I’m taking that risk
So come over to my spot so maybe we can play games
Ya make me feel like Johnny Storm, like I could burst into flames
I’d give ya foot and back rubs every night before you sleep
So just keep that in mind every time you’re thinking of Beef
Game On!
Ik zou graag bij je willen zijn, het is het enige waar ik aan denk
Maar nerds zoals ik, we krijgen geen dames, ja, we gaan altijd zonder
Ik speelde Smash Brothers toen het schoolbal was
Het laatste meisje dat ik zag was Chinees, ze sloeg me in een straatgevecht
Ik weet dat ik afstandelijk overkom, het lijkt alsof ik je niet mag
Als alles wat ik echt wil doen is je gewoon opwinden als een motorrijder (a)
Ik wou dat dit een RPG was, ik zou de manier waarop ik ben veranderen
Je bent een perfecte 10 en ik weet precies waar ik aan toe ben
Uren doorbrengen op een Gamecube, wees liever bij jou
Als ik Wapen X ben, is afwijzing mijn Sabertooth
Eigenlijk ben je voor mij een nog onvervulde wens
Ik ben kwetsbaar als een kleine Mario tegen een Bullet Bill
Dus ik moet echt afzien, want het horen van Nee zou me pijn doen
En om me te horen stotteren moet je gek maken
Mooi, intelligent, de vrouw over wie ik droom
Bang dat als ik het je zou vertellen, je mijn hart zou grijpen en eruit zou rukken
Ik heb je ontmoet op een lan-feest in de garage van mijn maat
Yo ik voelde me behoorlijk groot, het tegenovergestelde van de leiding
Sociale vlinder totdat er een aardige vreemdeling langskomt
Ik vroeg me of je een cd-sleutel nodig had voor Farcry
Ik begon geluiden te maken zoals
Je giechelde, knipoogde en zwaaide en zei wat is er, leuk je te ontmoeten
Om eerlijk te zijn leek je nogal misplaatst
Vrijwel de heetste meid die op mijn MySpace zal verschijnen
Terugkijkend had ik je waarschijnlijk ter plekke mee uit moeten vragen
Maar ik was zwaar aan het reguleren op Quake en kon niet stoppen
Dat is tenminste mijn excuus
Maak liever een strop en ga los van dit dronken sap
Ga dan om met een andere dame die me vertelt dat ik niet goed genoeg ben
Als liefde slechts een slagveld is, ben ik blij dat ik me nooit aanpas
Maar ik kan het niet laten
Plotten en nadenken met die lippen, alle manieren waarop je kust
Ik denk dat ik een beter beeld van het land begin te krijgen
Je lijkt met veel klootzakken te daten, dus ik kan een betere man zijn
Ik moet eerlijk zijn, ik zie dat ik bij jou ben
Wat moet Beefy doen om jouw hand in mijn hand te krijgen?
Lijken je gezicht de hele tijd te zien
Net zoals Tyler Durden je niet uit mijn gedachten kan krijgen
Dus ik... op de een of andere manier
Ik moet geloven dat je op dezelfde manier over mij denkt
En als dat waar is, hoe zit het dan met mij en sluit je af op een rendez-vous
En ik kan je meenemen voor een ritje, net als Marvel vs. Capcom 2
Zou me kapot kunnen laten als een barst in een schijf
Maar ik ben geweldig en jij bent het waard, dus ik neem dat risico
Dus kom naar mijn plek zodat we misschien spelletjes kunnen spelen
Je geeft me het gevoel dat ik Johnny Storm ben, alsof ik in brand zou kunnen vliegen
Ik zou je voet en rug elke avond voor het slapen gaan wrijven
Houd daar dus rekening mee elke keer dat u aan rundvlees denkt
Spel aan!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt