Hieronder staat de songtekst van het nummer Volume a 11 , artiest - Max Pezzali met vertaling
Originele tekst met vertaling
Max Pezzali
1−2-3 prova voce distorta
Di più, di più, no così troppo
Di meno, di meno
Metti il volume a 11
Ok va bene così
Andiamo!
Vivo negli anni '80
Mi piace molto la new wave
Anche gli U2 e l’Irlanda
Ma sono amico del DJ
Forse non ho
Le qualità
Però chi se ne frega
Ma ho l’incoscienza dell’età
Sempre col volume a 11
A livelli supersonici
Con in testa solo ritornelli facili
Sempre col volume a 11
A livelli stratosferici
Canto come un matto
Con le cuffie in testa
In finto inglese faccio festa
Io m’innamoro spesso
Ma non si accorgono di me
Sì però fa lo stesso
Mi piace l’emozione in sé
Forse non ho
L’abilità
Però chi se ne frega
Ma ho l’incoscienza dell’età
Sempre col volume a 11
A livelli supersonici
Con in testa solo ritornelli facili
Sempre col volume a 11
A livelli stratosferici
Canto come un matto
Con le cuffie in testa
In finto inglese faccio festa
Ho molti più amici
Che lire in tasca nei miei jeans
Sento le loro voci
E so che siamo invincibili
Forse non so
La verità
Però chi se ne frega
Ho l’incoscienza dell’età
Sempre col volume a 11
A livelli supersonici
Con in testa solo ritornelli facili
Sempre col volume a 11
A livelli stratosferici
Canto come un matto
Con le cuffie in testa
In finto inglese faccio festa
1−2-3 test vervormde stem
Meer, meer, niet zo veel
Minder, minder
Zet het volume op 11
Oké dat is oké
Laten we gaan!
Ik leef in de jaren 80
Ik hou echt van de nieuwe golf
Ook U2 en Ierland
Maar ik ben bevriend met de DJ
Misschien heb ik dat niet
De kwaliteiten
Maar wie maakt het uit
Maar ik heb de bewusteloosheid van de leeftijd
Altijd met het volume op 11
Op supersonische niveaus
Met alleen gemakkelijke refreinen in gedachten
Altijd met het volume op 11
Op stratosferische niveaus
Ik zing als een gek
Met koptelefoon op
Ik feest in nep Engels
Ik word vaak verliefd
Maar ze merken me niet op
Ja, maar het doet hetzelfde
Ik hou van de emotie zelf
Misschien heb ik dat niet
De vaardigheid
Maar wie maakt het uit
Maar ik heb de bewusteloosheid van de leeftijd
Altijd met het volume op 11
Op supersonische niveaus
Met alleen gemakkelijke refreinen in gedachten
Altijd met het volume op 11
Op stratosferische niveaus
Ik zing als een gek
Met koptelefoon op
Ik feest in nep Engels
Ik heb veel meer vrienden
Wat een lire in mijn zak in mijn spijkerbroek
ik hoor hun stemmen
En ik weet dat we onoverwinnelijk zijn
Misschien weet ik het niet
De waarheid
Maar wie maakt het uit
Ik heb de bewusteloosheid van de leeftijd
Altijd met het volume op 11
Op supersonische niveaus
Met alleen gemakkelijke refreinen in gedachten
Altijd met het volume op 11
Op stratosferische niveaus
Ik zing als een gek
Met koptelefoon op
Ik feest in nep Engels
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt