Tu come il sole (Risorgi ogni giorno) - Max Pezzali

Non c'è la luce senza l’oscurità

Non c'è immaginazione senza realtà

Non c'è l’assoluta grandezza della tua presenza

Senza il vuoto completo che mi lascia la tua assenza

Non c'è il colore caldo dell’estate

Delle nostre anime aggrovigliate

Senza il freddo grigio e cupo del peggior inverno

In attesa di un messaggio, una parola o solo un segno

Tu come il sole risorgi ogni giorno

Io guardo il cielo ed aspetto il ritorno

Di te che illumini completamente

La mia vita e la rendi immensa, importante

Non c'è il capirsi anche senza parola

Con uno sguardo, un gesto, un batticuore

Senza sapere quanto il silenzio possa pesare

Quando non c'è niente da dire più niente da fare

Non c'è la pelle al buio che scivola

Sfiorando pelle, entrando nell’anima

Se non c'è stata mai una pella estranea e inospitale

Che già dopo un secondo viene voglia di scappare

Tu come il sole risorgi ogni giorno

Io guardo il cielo ed aspetto il ritorno

Di te che illumini completamente

La mia vita e la rendi immensa, importante

Non ci si può rendere conto di te

Non ti si può davvero comprendere

Senza sapere quanto è duro esserti lontano

Senza avere cercato e non trovato la tua mano

Tu come il sole risorgi ogni giorno

Io guardo il cielo ed aspetto il ritorno

Di te che illumini completamente

La mia vita e la rendi immensa, importante

Tu come il sole risorgi ogni giorno

Io guardo il cielo ed aspetto il ritorno

Di te che illumini completamente

La mia vita e la rendi immensa, importante

Er is geen licht zonder duisternis

Er is geen verbeelding zonder realiteit

Er is geen absolute grootsheid van uw aanwezigheid

Zonder de volledige leegte die jouw afwezigheid me achterlaat

Er is geen warme zomerkleur

Van onze verwarde zielen

Zonder de saaie, grijze kou van de ergste winter

Wachten op een bericht, een woord of gewoon een teken

Je houdt ervan dat de zon elke dag opkomt

Ik kijk naar de lucht en wacht op de terugkeer

Dan jij die je volledig verlicht

Mijn leven en jij maakt het immens, belangrijk

Zelfs zonder woorden is er geen begrip

Met een blik, een gebaar, een hartslag

Zonder te weten hoeveel stilte kan wegen

Als er niets te zeggen, niets meer te doen is

Er is geen huid in het donker die wegglijdt

De huid aanraken, de ziel binnengaan

Als er nooit een vreemde en onherbergzame huid is geweest

Dat je al na een seconde zin hebt om weg te rennen

Je houdt ervan dat de zon elke dag opkomt

Ik kijk naar de lucht en wacht op de terugkeer

Dan jij die je volledig verlicht

Mijn leven en jij maakt het immens, belangrijk

Je wordt niet herkend

Men kan je niet echt begrijpen

Zonder te weten hoe moeilijk het is om bij je weg te zijn

Zonder te hebben gezocht en je hand niet gevonden

Je houdt ervan dat de zon elke dag opkomt

Ik kijk naar de lucht en wacht op de terugkeer

Dan jij die je volledig verlicht

Mijn leven en jij maakt het immens, belangrijk

Je houdt ervan dat de zon elke dag opkomt

Ik kijk naar de lucht en wacht op de terugkeer

Dan jij die je volledig verlicht

Mijn leven en jij maakt het immens, belangrijk