Ragazzo inadeguato - Max Pezzali

Fosse per me vivrei al McDrive

Ma devo accontentarmi di una mozzarella light

Tra recessione e austerità

Il mio metabolismo annaspa ma non ce la fa

Mi dovrei fiondare in palestra e massacrare

Di attrezzi cardio fitness e push up

Tutte le vetrate e le tute griffate

Delle ragazze sui tapis roulants

Davvero che peccato

Sono un ragazzo inadeguato

Lo sono sempre stato

Un po' fuori posto, un po' sbagliato

Vorrei esser come quelli che

Al ristorante sembrano giudici di MasterChef

Brillanti e sicuri di sé

Con la carta dei vini esperti come sommeliere

E le fidanzate sognanti e affascinate

Da tanta classe che le vizierà

Al fuoco di un camino con un ballon in mano

Non come me che ordino una Bud

Davvero che peccato

Sono un ragazzo inadeguato

Lo sono sempre stato

Un po' fuori posto un po' sbagliato

Non sono mai cambiato

Sono un ragazzo inadeguato

Anche se son cresciuto

Sono rimasto un po' sfasato

Mi piacerebbe essere cool

Vestito come un uomo-copertina di GQ

Elengatissimo anche in jeans

Un po' selvaggio un po' ribelle come Steve McQueen

L’accessorio giusto a mio agio in ogni posto

Dall’oasi nel Sahara all’happy hour

Mentre io mi specchio e qualsiasi cosa metto

C'è sempre qualche cosa che non va

Davvero che peccato «Sei un ragazzo inadeguato»

Lo sono sempre stato

Un po' fuori posto un po' sbagliato

Davvero che peccato

Sono un ragazzo inadeguato

Lo sono sempre stato

Un po' fuori posto un po' sbagliato

Non sono mai cambiato

Sono un ragazzo inadeguato

Però tutto sommato

È il mondo che è un po' complicato

Als het aan mij lag, zou ik bij McDrive wonen

Maar ik moet genoegen nemen met een lichte mozzarella

Tussen recessie en bezuinigingen

Mijn stofwisseling hapert, maar dat kan niet

Ik zou naar de sportschool moeten gaan en slachten

Van cardiofitnessapparatuur en push ups

Alle ramen en designerpakken

Meisjes op de loopbanden

Echt wat jammer

Ik ben een ontoereikende jongen

ik ben altijd geweest

Een beetje misplaatst, een beetje verkeerd

Ik zou willen zijn zoals degenen die

In het restaurant zien ze eruit als MasterChef-juryleden

Helder en zelfverzekerd

Met de deskundige wijnkaart als sommeliere

En de dromerige en charmante vriendinnen

Van zoveel klasse dat het ze zal bederven

Bij het vuur van een open haard met een ballon in zijn hand

Niet zoals ik een Bud bestel

Echt wat jammer

Ik ben een ontoereikende jongen

ik ben altijd geweest

Een beetje misplaatst, een beetje verkeerd

ik ben nooit veranderd

Ik ben een ontoereikende jongen

Ook al ben ik opgegroeid

Ik was een beetje uit de pas

Ik wil graag cool zijn

Gekleed als een GQ-coverman

Zeer elegant, zelfs in jeans

Een beetje wild, een beetje rebels zoals Steve McQueen

Het juiste accessoire op zijn gemak op elke plek

Van de oase in de Sahara tot happy hour

Terwijl ik mezelf spiegel en wat ik ook draag

Er is altijd iets mis

Echt wat jammer "Je bent een ontoereikende jongen"

ik ben altijd geweest

Een beetje misplaatst, een beetje verkeerd

Echt wat jammer

Ik ben een ontoereikende jongen

ik ben altijd geweest

Een beetje misplaatst, een beetje verkeerd

ik ben nooit veranderd

Ik ben een ontoereikende jongen

Maar al met al

Het is de wereld die een beetje ingewikkeld is