Qualcosa di nuovo - Max Pezzali

Te lo ricordi quell’anno, mi sembra una vita fa

Forse anche più lontano della maturità

Quando eravamo diversi è così strano se ci penso

A quanto stavamo stretti in uno spazio grande come il mondo

Sì te lo ricordi quell’anno, l’estate dopo l’inverno

La fine o soltanto l’inizio del nuovo millennio

Ci credevamo immortali, senza obblighi, senza orari

E volevamo soltanto osare e volevamo soltanto andare

Guardavamo avanti e non nello specchietto

Senza accomodarci mai in sala d’aspetto sperando arrivasse qualcosa di nuovo

Solo qualcosa di nuovo nella notte

Come un tuono senza avere paura mai

Di sbagliare lo sai che poi la vita è troppo breve per fermarsi e non

rimettersi in gioco

Stammi accanto, manca poco

La corrente ci porterà di preciso dove non si sa

Ma qualcosa di nuovo si troverà

Te lo ricordi quel giorno, è passata più di una vita

Il giorno in cui è cambiato tutto e sembrava finita

Ci siamo svegliati strani e sembravamo rallentati

E ci siam tenuti le mani e poi ci siamo abbracciati

E noi e i nostri occhi abbiam visto il futuro

Quel poco abbastanza per prendere il volo

Per credere ancora a qualcosa di nuovo

Solo qualcosa di nuovo nella notte

Come un tuono senza avere paura mai

Di sbagliare lo sai che poi la vita è troppo breve per fermarsi e non

rimettersi in gioco

Stammi accanto, manca poco

La corrente ci porterà di preciso dove non si sa

Ma qualcosa di nuovo si troverà

Je herinnert je dat jaar, het lijkt een heel leven geleden

Misschien nog verder weg dan volwassenheid

Toen we anders waren, is het zo raar als ik erover nadenk

Hoe dicht we waren in een ruimte zo groot als de wereld

Ja, je herinnert je dat jaar nog, de zomer na de winter

Het einde of pas het begin van het nieuwe millennium

We geloofden dat we onsterfelijk waren, zonder verplichtingen, zonder tijdschema's

En we wilden gewoon durven en we wilden gewoon gaan

We keken vooruit en niet in de spiegel

Zonder ooit in de wachtkamer te zitten hopen op iets nieuws

Gewoon iets nieuws in de nacht

Als de donder zonder ooit bang te zijn

Of je een fout maakt, je weet dat het leven te kort is om te stoppen en niet

kom terug in het spel

Blijf dicht bij me, het is dichtbij

De stroom brengt ons precies waar we niet weten

Maar er zal iets nieuws worden gevonden

Je herinnert je die dag, er is meer dan een leven voorbijgegaan

De dag dat alles veranderde en het voorbij leek

We werden raar wakker en leken langzamer te gaan

En we hielden elkaars hand vast en toen knuffelden we

En wij en onze ogen zagen de toekomst

Dat beetje genoeg om te vliegen

Om nog steeds in iets nieuws te geloven

Gewoon iets nieuws in de nacht

Als de donder zonder ooit bang te zijn

Of je een fout maakt, je weet dat het leven te kort is om te stoppen en niet

kom terug in het spel

Blijf dicht bij me, het is dichtbij

De stroom brengt ons precies waar we niet weten

Maar er zal iets nieuws worden gevonden