Ogni estate c'è - Max Pezzali

Ogni estate c'è

qualcosa che mi porta a ricordarmene

Ogni estate c'è

qualcosa che mi porta a rivivere

Ogni estate c'è

Era Riccione ma a noi

sembrava Brighton

tre ore e mezza

sotto al sole infuocato

per arrivare dove

tutto succedeva

Dopo il casello la piadina ci accoglieva

Una doccia e di nuovo in giro

a guardare le bolognesi che

si vestivano come delle star.

Ogni estate c'è

qualcosa che mi porta a ricordarmene

Ogni estate c'è

qualcosa che mi porta a rivivere.

Mai stati in spiaggia

orari un po' sballati

cercando il fresco

nei negozi affollati

con le commesse che sembravano

regine nei loro regni di scaffali e di vetrine

Poi la notte di nuovo in giro

tutti al Byblos, al Prince o al Peter Pan

e i bomboloni caldi fino all’alba…

Ogni estate c'è

qualcosa che mi porta a ricordarmene

Ogni estate c'è

qualcosa che mi porta a rivivere

Adesso invece siamo così diversi

bravi ragazzi

non abbiam più rimorsi

qualche rimpianto forse

ma roba da poco;

In ogni caso son le regole del gioco

gli anni non passano mai invano

l’esperienza a qualcosa servirà

Però senti il profumo di quest aria…

Ogni estate c'è

qualcosa che mi porta a ricordarmene

Ogni estate c'è

qualcosa che mi porta a rivivere.

Elke zomer is er

iets waardoor ik het me herinner

Elke zomer is er

iets dat me ertoe brengt om opnieuw te beleven

Elke zomer is er

Het was Riccione maar voor ons

het leek op Brighton

Drie en een half uur

onder de brandende zon

om te komen waar

alles is gebeurd

Na het tolhuisje verwelkomde de piadina ons

Een douche en nog een keer

kijken naar de Bolognese who

ze kleedden zich als sterren.

Elke zomer is er

iets waardoor ik het me herinner

Elke zomer is er

iets dat me ertoe brengt om te herbeleven.

Nooit naar het strand geweest

een beetje hoog

op zoek naar het coole

in drukke winkels

met de bestellingen die leken

koninginnen in hun koninkrijken van planken en etalages

Dan de nacht weer rond

allemaal bij de Byblos, de Prins of de Peter Pan

en hete donuts tot het ochtendgloren ...

Elke zomer is er

iets waardoor ik het me herinner

Elke zomer is er

iets dat me ertoe brengt om opnieuw te beleven

Maar nu zijn we zo anders

goede jongens

we hebben geen spijt meer

wat spijt misschien

maar kleine dingen;

Het zijn in ieder geval de spelregels

de jaren gaan nooit tevergeefs voorbij

ervaring zal iets doen

Maar je ruikt de geur van deze lucht...

Elke zomer is er

iets waardoor ik het me herinner

Elke zomer is er

iets dat me ertoe brengt om te herbeleven.