In questa città - Max Pezzali

Era meglio se scendevo prima Tiburtina

Siamo in mille e i taxi forse solo una decina

Però poi trovavo il tappo sulla tangenziale

A Prati Fiscali ci si può pure invecchiare

E invece qui si taglia dentro da Villa Borghese

Il taxista che mi chiede: «Lei è milanese?

Certo che anche voi dell’Inter state messi male

A noi ci resta solo il derby della capitale

Però Tomba di Nerone sta proprio in culandia

Come c'è finito là?

Mi scusi la domanda»

Gli rispondo solamente: «Mi ci porta il cuore

Sceglie tutto, gioia e lacrime, pure il quartiere»

Chissà se stasera incontro il mio amico cinghiale

Che non è un soprannome è proprio l’animale

Che mi sta simpatico perché ha lo sguardo triste

Ma mi fa le feste

In questa città c'è qualcosa che non ti fa mai sentire solo

Anche quando vorrei dare un calcio a tutto

Sa farsi bella e presentarsi col vestito buono

E sussurrarmi nell’orecchio che si aggiusterà

Se no anche sticazzi, che se non passerà

Che se non passerà

Roma nord, Roma sud, Roma ovest est

Qui si vive in macchina come a Los Angeles

Si capisce sei del nord che guidi da sfigato

Mentre il fiume scorre lento tra i campi di paddle

Gli SH fanno a gara con le macchinette

Suv di 5 metri in strade sempre troppo strette

Meglio starsene rinchiusi nel proprio quartiere

Tranne sabato che andiamo tutti a pranzo al mare

C’ho un amico che sta all’EUR però arrivarci è un viaggio

C’ho un amico a mare in centro ma non c'è parcheggio

E ne ha pure uno a Trastevere ma il varco è attivo

Ma è un amico e mi capisce quando arrivo arrivo

Pariolini alternativi, coatti ripuliti

Gente che lavora duro e sola ben vestiti

Tre milioni di persone in questo frullatore

Che non puoi lasciare

In questa città c'è qualcosa che non ti fa mai sentire solo

Anche quando vorrei dare un calcio a tutto

Sa farsi bella e presentarsi col vestito buono

E sussurrarmi nell’orecchio che si aggiusterà

Se no anche sticazzi che se non passerà

Tu vieni su al Gianicolo a guardare la città

Het was beter als ik eerst van Tiburtina afstapte

We zijn met duizend en misschien maar een dozijn taxi's

Maar toen vond ik de dop op de ringweg

In Prati Fiscali kun je ook oud worden

Maar hier komt het binnen vanuit Villa Borghese

De taxichauffeur die me vraagt: «Kom je uit Milaan?

Natuurlijk ben jij bij Inter ook in slechte vorm

We hebben alleen nog de derby van de hoofdstad

Maar Nero's tombe ligt midden in Culandia

Hoe is het daar gekomen?

Sorry voor de vraag "

Ik antwoord hem alleen: «Hij brengt me mijn hart»

Hij kiest alles, vreugde en tranen, zelfs de buurt "

Ik vraag me af of ik vanavond mijn zwijnenvriend ontmoet

Wat geen bijnaam is, is het dier zelf

Wat aardig is voor mij, want hij heeft een droevige blik

Maar hij laat me feesten

Er is iets in deze stad waardoor je je nooit alleen voelt

Zelfs als ik alles wil schoppen

Ze weet zichzelf mooi te maken en in een goede jurk te verschijnen

En fluister in mijn oor dat het zichzelf zal oplossen

Zo niet, zelfs sticazzi, dat als het niet overgaat

Dat als het niet overgaat

Noord Rome, Zuid Rome, Oost West Rome

Hier woon je in de auto zoals in Los Angeles

Natuurlijk kom je uit het noorden die rijden als een loser

Terwijl de rivier langzaam tussen de paddlebanen door stroomt

De SH's concurreren met de machines

5-meter SUV in straten die altijd te smal zijn

Blijf liever opgesloten in je eigen buurt

Behalve zaterdag gaan we allemaal lunchen aan zee

Ik heb een vriend die op de EUR zit, maar om er te komen is een reis

Ik heb een vriend aan de kust in het centrum, maar er is geen parkeergelegenheid

En hij heeft er ook een in Trastevere maar de poort is actief

Maar hij is een vriend en hij begrijpt me als ik aankom, ik kom aan

Pariolini alternatief, geforceerd gereinigd

Hardwerkende mensen en goed gekleed eenzaam

Drie miljoen mensen in deze blender

Dat je niet weg kunt gaan

Er is iets in deze stad waardoor je je nooit alleen voelt

Zelfs als ik alles wil schoppen

Ze weet zichzelf mooi te maken en in een goede jurk te verschijnen

En fluister in mijn oor dat het zichzelf zal oplossen

Zo niet, zelfs sticazzi dat als het niet overgaat

Je komt naar de Janiculum om naar de stad te kijken