I cowboy non mollano - Max Pezzali

Figlio mio questa storia è una storia di gente come noi

Che si alzava ogni mattina senza lamentarsi mai

Persone semplici che lavoravano duro solamente per

Un futuro per I figli e un po' di serenità per sé

E figlio mio questa storia è la storia di quello che è successo poi

Della corsa all’oro che però l’oro nessuno ha visto mai

Da quando sono arrivati in città avventurieri e business-men

Che si son presi tutto quanto anche le briciole

Questa città una volta era un posto bellissimo

Pieno di ragazze profumate che ballavano

Fino all’alba e regalavano gioia di vivere

E voglia di sorridere

Però sai che i cowboy non mollano

Se gli spari poi si rialzano

Il destino può rallentarli però

I cowboy non mollano

Figlio mio questa storia è la storia di questi tempi bui

Di balordi che vengono giù in città a cercare guai

E whiskey e donne facili e risse nei salono e slot machine

Fino all’ultimo centesimo a bruciarsi il venerdì

E figlio mio questa storia è una storia di uomini del west

Di ciarlatani e imbonitori in giro a vendere

Pozioni miracolose che curano ogni disturbo e malattia

Dalla caduta dei capelli al crollo dell’economia

Questa città sarà ancora un posto bellissimo

Pieno di ragazze profumate che ballano

Fino all’alba regalando gioia di vivere

Le guarderai sorridere

Perché sai che i cowboy non mollano

Se gli spari poi si rialzano

Il destino può rallentarli però

I cowboy non mollano

Figlio mio questa storia è la storia delle storie a cui non crederai

Quando te le racconteranno come han fatto con noi

Farai un cenno con la testa come per dirgli che ci stai

Ma poi monterai in sella come fa un vero cowboy

Perché sai che i cowboy non mollano

Se gli spari poi si rialzano

Il destino può rallentarli però

I cowboy non mollano

Perché sai che i cowboy non mollano

Quando cadono si rialzano

Il destino può fargli male però

I cowboy non mollano

Mijn zoon, dit verhaal is een verhaal van mensen zoals wij

Die elke ochtend opstond zonder ooit te klagen?

Simpele mensen die alleen maar hard hebben gewerkt voor

Een toekomst voor de kinderen en een beetje rust voor jezelf

En mijn zoon, dit verhaal is het verhaal van wat er daarna gebeurde

Van de goudkoorts die echter niemand ooit heeft gezien

Sinds avonturiers en zakenmensen in de stad zijn aangekomen

Dat ze alles namen, zelfs de kruimels

Deze stad was ooit een prachtige plek

Vol met geurende meisjes die dansen

Tot het ochtendgloren en gaf vreugde aan het leven

En het verlangen om te glimlachen

Maar je weet dat de cowboys niet opgeven

Als je ze neerschiet, staan ​​ze weer op

Het lot kan ze echter vertragen

Cowboys geven niet op

Mijn zoon, dit verhaal is het verhaal van deze donkere tijden

Van misdadigers die naar de stad komen op zoek naar problemen

En whisky en gemakkelijke vrouwen en vechtpartijen in lounges en gokautomaten

Tot de laatste cent om te branden op vrijdag

En mijn zoon, dit verhaal is een verhaal van mannen uit het westen

Van charlatans en blaffers in de buurt om te verkopen

Wonderbaarlijke drankjes die alle kwalen en ziekten genezen

Van haaruitval tot de ineenstorting van de economie

Deze stad zal nog steeds een prachtige plek zijn

Vol met geurende meisjes die dansen

Tot het ochtendgloren geeft de vreugde van het leven

Je zult ze zien glimlachen

Omdat je weet dat cowboys niet opgeven

Als je ze neerschiet, staan ​​ze weer op

Het lot kan ze echter vertragen

Cowboys geven niet op

Mijn zoon, dit verhaal is het verhaal van de verhalen die je niet zult geloven

Als ze je vertellen hoe ze het met ons hebben gedaan

Je zult met je hoofd knikken alsof je hem wilt vertellen dat je erin zit

Maar dan stap je op het zadel zoals een echte cowboy dat doet

Omdat je weet dat cowboys niet opgeven

Als je ze neerschiet, staan ​​ze weer op

Het lot kan ze echter vertragen

Cowboys geven niet op

Omdat je weet dat cowboys niet opgeven

Als ze vallen, staan ​​ze op

Het lot kan hem echter pijn doen

Cowboys geven niet op