Studio 6 - Matt Maltese

I see two lovers kiss on the street by Studio 6

And I remember the petrol-thick mist, we settled our lips

And I remember hearing your father laugh

While we made love in the next room, we made love in the next room

And I remember one of those mornings I, I reached out to wake you,

but I learned that he’d taken you back

I look through the glass to housing blocks and energy fans

I see slow familiar lovers, I see them pull their curtains back

And I remember pulling your curtains back, then we made love to the old moon,

we made love to the old moon

And I remember one of those mornings I, I reached out to wake you,

but I learned that he’d taken you back

And I remember you wearing that pink August coat

that my grandmother wore as my grandfather’s love

You’re a little more clear with this wine in my hand

And it colours my tongue as if your lipstick has run

And I remember hearing your father laugh

While we made love in the next room, we made love in the next room

Ik zie twee geliefden kussen op straat door Studio 6

En ik herinner me de benzine-dikke mist, we vestigden onze lippen

En ik herinner me dat ik je vader hoorde lachen

Terwijl we de liefde bedreven in de volgende kamer, bedreven we de liefde in de volgende kamer

En ik herinner me een van die ochtenden dat ik, ik reikte om je wakker te maken,

maar ik hoorde dat hij je terug had genomen

Ik kijk door het glas naar woonblokken en energiefans

Ik zie trage, bekende minnaars, ik zie ze hun gordijnen terugtrekken

En ik herinner me dat ik je gordijnen terugtrok, toen we de liefde bedreven met de oude maan,

we bedreven de liefde met de oude maan

En ik herinner me een van die ochtenden dat ik, ik reikte om je wakker te maken,

maar ik hoorde dat hij je terug had genomen

En ik herinner me dat je die roze augustusjas droeg

die mijn grootmoeder droeg als de liefde van mijn grootvader

Je bent iets duidelijker met deze wijn in mijn hand

En het kleurt mijn tong alsof je lippenstift is uitgelopen

En ik herinner me dat ik je vader hoorde lachen

Terwijl we de liefde bedreven in de volgende kamer, bedreven we de liefde in de volgende kamer