Comic Life - Matt Maltese

You push away the night

Turn on the TV light

Drink coffee and put on a shirt

You join the peoples' cries

The entertainment starts

You laugh, you scream, you get violent

And everything’s going on outside

Everything’s going on outside

And there ain’t much to do but try to get inside

Everything’s going on outside

Everything’s going on outside

You take your tiny pills and live your comic life

You drink and take a bath

Have sex in someone’s house

You leave, go to work, get your head down

Your trivial mind gets filled

With chocolate advert spiel

What a funny, decrepit little world

And everything’s going on outside

Everything’s going on outside

And there ain’t much to do but try to get inside

Everything’s going on outside

Everything’s going on outside

You take your tiny pills and live your comic life

If you don’t go out today

How are you meant to make your wise cracks, kid?

(Wise cracks, kid)

If you don’t go out today

How are you meant to write your sad songs?

Well, everything’s going on outside

Everything’s going on outside

You read your self-help books and nurse your second pint

Everything’s going on outside

Everything’s going on outside

You take your tiny pills and live your comic life

I’ll just take my tiny pills

And live my comic life

Je duwt de nacht weg

Zet het tv-licht aan

Drink koffie en trek een shirt aan

Je sluit je aan bij de kreten van de mensen

Het entertainment begint

Je lacht, je schreeuwt, je wordt gewelddadig

En alles gebeurt buiten

Alles gebeurt buiten

En er is niet veel te doen, behalve proberen binnen te komen

Alles gebeurt buiten

Alles gebeurt buiten

Je neemt je kleine pillen en leeft je komische leven

Je drinkt en neemt een bad

Seks hebben in iemands huis

Je gaat weg, gaat aan het werk, je hoofd naar beneden

Je triviale geest wordt gevuld

Met chocolade advertentie spiel

Wat een grappige, afgeleefde kleine wereld

En alles gebeurt buiten

Alles gebeurt buiten

En er is niet veel te doen, behalve proberen binnen te komen

Alles gebeurt buiten

Alles gebeurt buiten

Je neemt je kleine pillen en leeft je komische leven

Als je vandaag niet uitgaat

Hoe moet je je wijsneuzen maken, jochie?

(Verstandige barsten, jongen)

Als je vandaag niet uitgaat

Hoe moet je je droevige liedjes schrijven?

Nou, alles gebeurt buiten

Alles gebeurt buiten

Je leest je zelfhulpboeken en drinkt je tweede pint

Alles gebeurt buiten

Alles gebeurt buiten

Je neemt je kleine pillen en leeft je komische leven

Ik neem gewoon mijn kleine pillen

En leef mijn komische leven