Hieronder staat de songtekst van het nummer Hip Hop RMX , artiest - Mastafive, Fabri Fibra met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mastafive, Fabri Fibra
Hip-hop, hip hip-hop
Hip-hop, hip hip-hop
Hip-hop, hip hip-hop
Hip-hop, hip hip-hop
Quando giro in città c'è chi mi chiede curioso:
«Hey Fibra come hai fatto a diventare famoso?»
È servito un po' di culo e anche di strategia
Tutti quanti hanno una storia, ti racconto la mia
Ho sempre avuto paura a star davanti alla gente
E ritrovarmi un giorno grande e non far parte di niente
Mio padre e mia madre hanno una storia finita
E non li ho mai visti ridere insieme in questa vita
L’adolescenza l’ho passata nel cesso
Guardandomi allo specchio ero sempre depresso
Non sono mai uscito a confrontarmi con gli altri
Perché non ho mai avuto fiducia in me stesso
Ma guardami adesso, qualcosa è cambiato
Dal giorno in cui ho sentito le rime in un disco
La scritta in copertina, qualcosa mai visto
Era hip-hop, cioè esisto
Ricordo io quel giorno ho avuto un colpo al cuore
Avrei voluto anch’io raccontare le mie storie
E se tu adesso ascolti il mio cd e magari parte il trip
È soprattutto e solamente grazie
All’hip-hop, hip hip-hop
Hip-hop, hip hip-hop
Hip-hop, hip hip-hop
Hip-hop, hip hip-hop
È la scena da cui io provengo, bella raga'
È l’unico ambiente che davvero ti ripaga
Qualcuno ci cresce, dopo un po' lo rinnega
Alla gente interessa, ma nessuno glielo spiega
Io parto con un classico: «Voglio sentirmi dire ohhhh»
È il ritorno di Fibra sulla traccia
Ora su MTV vedi pure la mia faccia
Eppure non ho fatto nessuna audizione
Non so neanche le note di questa canzone
Non ho preso lezione per l’intonazione, eppure scatto
Fotografie con le rime ti spacco
È la mia chance, il rap me l’ha concessa
Prima di questo ero fuori di testa
E ora che posso raccontarti con parole i miei piani
Non potessi avrei già fatto come Carlo Giuliani
L’hip-hop mi ha salvato, mi ha gonfiato la rubrica
Mi ha cambiato anche l’aspetto perché è il mio stile di vita
E se tu adesso ti vesti come noi perché lo fanno anche i VIP
È soprattutto e solamente grazie
All’hip-hop, hip hip-hop
Hip-hop, hip hip-hop
Hip-hop, hip hip-hop
Hip-hop, hip hip-hop
Perché mi sento addosso il tuo odio?
Io faccio come tutti in questo mondo: ci provo
Il male che descrivo lo vivo e non invecchia
È colpa mia se qualche ragazzino si rispecchia?
Faccio sul serio, ragazzi faccio troppo sul serio
Non sono la meteora creata da zero, su le mani
Questo è Fabri Fibra, conosci la mia sigla
Descrivo la mia situazione
Con un cervello in confusione, come?
La mia nazione ha 60 milioni di persone
Non fare il finto, non dire: «Non c'è problema»
Se ogni canzone rap che senti ti sembra scema
La verità è che in ogni ambiente c'è l’impostore
Dal contadino al cantante al finto imprenditore
Se vedi i soldi scatta la febbre dell’oro
E appena sbagli ti lasciano subito solo
La vita cambia e la musica cambia
Puoi farla dentro casa o con tutta la banda
E se tu adesso in radio senti gente che rappa sulle Hit
È soprattutto e solamente grazie
All’hip-hop, hip hip-hop
Hip-hop, hip hip-hop
Hip-hop, hip hip-hop
Hip-hop, hip hip-hop
Hiphop, hiphop, hiphop
Hiphop, hiphop, hiphop
Hiphop, hiphop, hiphop
Hiphop, hiphop, hiphop
Als ik door de stad loop, zijn er mensen die me nieuwsgierig vragen:
"Hé Fiber, hoe ben je beroemd geworden?"
Er was ook wat kont en wat strategie voor nodig
Iedereen heeft een verhaal, ik zal je het mijne vertellen
Ik ben altijd bang geweest om voor mensen te staan
En vind mezelf op een geweldige dag en maak nergens deel van uit
Mijn vader en mijn moeder hebben een beëindigde affaire
En ik heb ze in dit leven nog nooit samen zien lachen
Ik bracht de adolescentie door op het toilet
Als ik in de spiegel keek, was ik altijd depressief
Ik ben nog nooit de deur uit gegaan om mezelf met anderen te vergelijken
Omdat ik mezelf nooit heb vertrouwd
Maar kijk nu eens, er is iets veranderd
Vanaf de dag dat ik de rijmpjes op een plaat hoorde
Het schrijven op de omslag, iets dat nog nooit is gezien
Het was hiphop, dat wil zeggen, ik besta
Ik herinner me die dag dat ik een hartaanval kreeg
Ik had ook graag mijn verhalen verteld
En als je nu naar mijn cd luistert en misschien begint de reis
Het is vooral en alleen bedankt
Naar hiphop, hip hiphop
Hiphop, hiphop, hiphop
Hiphop, hiphop, hiphop
Hiphop, hiphop, hiphop
Dat is de scene waar ik vandaan kom, mooie jongen'
Het is de enige omgeving die echt loont
Iemand groeit daar op, na een tijdje verloochenen ze het
Mensen geven erom, maar niemand legt het ze uit
Ik begin met een klassieker: "Ik wil me horen zeggen ohhhh"
Het is de terugkeer van Fibra op de baan
Nu op MTV zie je ook mijn gezicht
Toch heb ik geen auditie gedaan
Ik ken de noten van dit nummer niet eens
Ik heb geen les in intonatie gevolgd, maar toch schiet ik
Foto's met rijmpjes I break you
Het is mijn kans, rap gaf het aan mij
Daarvoor was ik niet goed bij mijn hoofd
En nu ik je mijn plannen in woorden kan vertellen
Ik had het niet al kunnen doen zoals Carlo Giuliani
Hiphop heeft me gered, het deed mijn column groeien
Mijn uiterlijk is ook veranderd omdat het mijn levensstijl is
En als je je nu net zo kleedt als wij, waarom doen VIP's dat dan ook?
Het is vooral en alleen bedankt
Naar hiphop, hip hiphop
Hiphop, hiphop, hiphop
Hiphop, hiphop, hiphop
Hiphop, hiphop, hiphop
Waarom voel ik je haat op mij?
Ik mag iedereen in deze wereld: ik probeer
Ik leef het kwaad dat ik beschrijf en het veroudert niet
Is het mijn schuld als een kind wordt gespiegeld?
Ik ben serieus, jongens, ik ben te serieus
Ik ben niet de meteoor die helemaal opnieuw is gemaakt, handen omhoog
Dit is Fabri Fibra, je kent mijn afkorting
Ik beschrijf mijn situatie
Met een verward brein, hoe?
Mijn land heeft 60 miljoen mensen
Doe niet alsof, zeg niet: "Er is geen probleem"
Als elk rapnummer dat je hoort, gek voor je klinkt
De waarheid is dat er in elke omgeving een bedrieger is
Van de boer tot de zanger tot de nepondernemer
Als je het geld ziet, begint de goudkoorts
En zodra je een fout maakt, laten ze je meteen met rust
Leven verandert en muziek verandert
Je kunt het binnen doen of met de hele bende
En als je nu op de radio hoor je mensen rappen over de Hits
Het is vooral en alleen bedankt
Naar hiphop, hip hiphop
Hiphop, hiphop, hiphop
Hiphop, hiphop, hiphop
Hiphop, hiphop, hiphop
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt