Without the Fanfare - Mary Black

I know it’s the same old song I’m singing

But this time these words are just for you

That’s the only thing that’s new

I know that I’ve sung about a million

Borrowed lines and phrases from a few

This one’s till as good as new

Without the fanfare I love you

By day I move words around like flowers

I deliver by the afternoon

«Cause the piper calls the tune

Today I made full use of the hours

I explored the smallest avenue

And that feeling still came through

Without the fanfare I love you

Sure I’ve lost my way sometimes

But I’ve had to pay

Sometimes I’ve gone completely overboard

Moved a million phrases round, tried to make them leave the ground

Still the only line that’s soared

Bidding all the rest Adieu

Sounding still as good as new

Without the fanfare I love you

Hello, do I still have your attention?

I forgot to mention thanks again from the captain and the crew

And so without the sweet perfume or roses

I hope you can still believe it’s true

Stripped of all that much ado

Without the fanfare I love you

Without the fanfare I love you

Ik weet dat het hetzelfde oude liedje is dat ik zing

Maar deze keer zijn deze woorden alleen voor jou

Dat is het enige dat nieuw is

Ik weet dat ik ongeveer een miljoen heb gezongen

Geleende regels en zinnen van een paar

Deze is nog zo goed als nieuw

Zonder de fanfare hou ik van je

Overdag verplaats ik woorden als bloemen

Ik bezorg tegen de middag

"Omdat de doedelzakspeler het deuntje roept"

Vandaag heb ik volledig gebruik gemaakt van de uren

Ik heb de kleinste straat verkend

En dat gevoel kwam nog steeds door

Zonder de fanfare hou ik van je

Natuurlijk ben ik soms de weg kwijt

Maar ik heb moeten betalen

Soms ben ik helemaal overboord gegaan

Miljoenen zinnen verplaatst, geprobeerd ze van de grond te laten komen

Nog steeds de enige lijn die is gestegen

Al de rest bieden Adieu

Klinkt nog zo goed als nieuw

Zonder de fanfare hou ik van je

Hallo, heb ik nog steeds je aandacht?

Ik ben vergeten te vermelden nogmaals bedankt van de kapitein en de bemanning

En dus zonder de zoete parfum of rozen

Ik hoop dat je nog steeds kunt geloven dat het waar is

Ontdaan van al dat gedoe

Zonder de fanfare hou ik van je

Zonder de fanfare hou ik van je