Trying to Get the Balance Right - Mary Black

We don’t always live in harmony

And often there are times when we are enemies

I fight with you, and you fight with me

Trying to get the balance right

Sometimes we cause each other pain

Sometimes our wills are not the same

And often we tire of the strain

Trying to get the balance right

Like a circus pair

Hight up in the air

Working on their act

We need that kind of pact

High above the ring

Watch them balancing

See how they unite

We too can get it right

We don’t always seem to get along

And one of us often acts too strong

Sometimes we find we’re goin' wrong

Trying to get the balance right

We don’t always live in harmony

And often there are times when we are enemies

But I love you and you love me

When we get the balance right

When we get the balance right

We can get the balance right

We leven niet altijd in harmonie

En vaak zijn er momenten waarop we vijanden zijn

Ik vecht met jou, en jij vecht met mij

Proberen de juiste balans te vinden

Soms doen we elkaar pijn

Soms is onze wil niet hetzelfde

En vaak zijn we de spanning zat

Proberen de juiste balans te vinden

Als een circuspaar

Hoog in de lucht

Werken aan hun act

We hebben zo'n pact nodig

Hoog boven de ring

Kijk hoe ze balanceren

Kijk hoe ze zich verenigen

Ook wij kunnen het goed doen

We lijken niet altijd met elkaar overweg te kunnen

En een van ons handelt vaak te sterk

Soms merken we dat we verkeerd gaan

Proberen de juiste balans te vinden

We leven niet altijd in harmonie

En vaak zijn er momenten waarop we vijanden zijn

Maar ik hou van jou en jij van mij

Wanneer we de balans goed hebben

Wanneer we de balans goed hebben

We kunnen de balans goed krijgen