There Is a Time - Mary Black

There is a time in life it seems

For believing in dreams, for me it’s gone

And though I realize today

Dreams are empty anyway, I still feel wronged

I felt cheated when you went away

But not as defeated as I felt the day

You came back and we found so little to say

There is a time in life I know

When we all must outgrow young ideals

And the wisdom that we gain

Is paid for with the pain I now feel

There is a time in life it seems

For believing in dreams for me it’s gone

Er is een tijd in het leven lijkt het

Voor het geloven in dromen, voor mij is het weg

En hoewel ik me vandaag realiseer

Dromen zijn sowieso leeg, ik voel me nog steeds onrecht aangedaan

Ik voelde me bedrogen toen je wegging

Maar niet zo verslagen als ik me die dag voelde

Je kwam terug en we vonden zo weinig te zeggen

Er is een tijd in het leven die ik ken

Wanneer we allemaal jonge idealen moeten ontgroeien

En de wijsheid die we opdoen

Wordt betaald met de pijn die ik nu voel

Er is een tijd in het leven lijkt het

Voor het geloven in dromen voor mij is het weg