Strange Thing - Mary Black

Once in a while I can smile that old smile

And I know I’m in trouble again

Even though you get older that old tap on the shoulder

Will turn you again and again

I couldn’t change it, I’ve never arranged it

That’s what the strange bit’s always been

II

O give me the time and the sweet taste of wine

And I’ll tell you that story again

Of the look in his eye long before all the lies

And the parting began to begin

III

Strange thing this ol' love business

Strange thing this ol' love

Strange thing this love business

Look what love has done to us

IV

O the making you cry and the saying good-bye

And the whole damn thing is insane

Even though you get older that old tap on the shoulder

Will turn you again and again

Chorus & repeat III

Af en toe kan ik die oude glimlach glimlachen

En ik weet dat ik weer in de problemen zit

Ook al word je ouder die oude tik op de schouder

Zal je keer op keer draaien

Ik kon het niet veranderen, ik heb het nooit geregeld

Dat is wat het vreemde altijd is geweest

II

O geef me de tijd en de zoete smaak van wijn

En ik vertel je dat verhaal nog een keer

Van de blik in zijn ogen lang voor alle leugens

En het afscheid begon te beginnen

III

Vreemd ding deze oude liefdeszaak

Vreemd ding deze oude liefde

Vreemd ding deze liefdesbusiness

Kijk wat liefde met ons heeft gedaan

IV

O het maakt je aan het huilen en het afscheid

En het hele verdomde ding is krankzinnig

Ook al word je ouder die oude tik op de schouder

Zal je keer op keer draaien

Koor & herhaling III