Rare's Hill - Mary Black

Last year at Lady Mary’s fair when I was in Dundee

I fell in with an old sweetheart and he being on a spree

His company I did accept and with him I did go

But to my sad misfortune it proved my poor 'through

We wandered east we wandered west we wandered through the lawn

He said he’d see me home that night but home I never saw

He kept beside me all the while resolved to have his will

And by and by we lost our way, at the back of Rare’s Hill

For when we got to Rare’s Hill, the laddie said to me

We can’t go home tonight my dear, it’s far to late you’ll see

But the night is warm and in my bush, I’ve got another drill

And we can lie down here, content, at the back of Rare’s Hill

For then he poured a nipper piece to quiet all alarm

When I awoke in the morning we were locked in each other’s arms

He handed me the bottle, another glass to fill

And I drank his heath, in store o’wealth, at the back of Rare’s Hill

And then the lad he said to me, «Oh lassie do not mourn»

«For while I draw the breath of life from you I’ll never harm»

«If you will come to yonder town, my wedded wife you’ll be»

«we'll be the happiest couple t’was ever in Dundee»

So it’s may I never prosper, and may I never thrive

In anything I take in hand as long as I’m alive

If e’er I say I rue the day, my laddie had his will

Success to Lady Mary’s fair, and the back of Rare’s Hill

Vorig jaar op Lady Mary's fair toen ik in Dundee was

Ik viel in met een oude lieverd en hij was op een spree

Zijn bedrijf accepteerde ik en met hem ging ik

Maar tot mijn droevige ongeluk bleek het mijn slechte 'door'

We dwaalden naar het oosten, we dwaalden naar het westen, we dwaalden door het gazon

Hij zei dat hij me die avond thuis zou zien, maar thuis heb ik nooit gezien

Hij bleef naast me al die tijd vastbesloten om zijn wil te hebben

En langzamerhand raakten we de weg kwijt, aan de achterkant van Rare's Hill

Want toen we bij Rare's Hill kwamen, zei de jongen tegen me:

We kunnen vanavond niet naar huis, lieverd, het is veel te laat, je zult het zien

Maar de nacht is warm en in mijn bush heb ik nog een oefening

En we kunnen hier liggen, tevreden, aan de achterkant van Rare's Hill

Want toen schonk hij een tang in om alle onrust te stillen

Toen ik 's ochtends wakker werd, lagen we in elkaars armen

Hij gaf me de fles, nog een glas om te vullen

En ik dronk zijn heide, in store o'wealth, aan de achterkant van Rare's Hill

En toen zei de jongen tegen me: "O, meissie, treur niet"

«Want zolang ik de levensadem van je haal, zal ik je nooit kwaad doen»

«Als je naar gindse stad komt, mijn getrouwde vrouw, zul je»

«we zullen het gelukkigste koppel zijn dat ooit in Dundee was»

Dus mag ik nooit voorspoedig zijn, en mag ik nooit gedijen

In alles wat ik ter hand neem zolang ik leef

Als ik ooit zeg dat ik de dag berouw, had mijn jongen zijn wil

Succes aan Lady Mary's fair en de achterkant van Rare's Hill