Prayer for Love - Mary Black

Faith won’t heal up everthing

The wound grows and you believe in love

Walk around feeling cut in two,

Wide open, with your hear on view

All you bereaved, all you besotted boys in need,

When love won’t heel you, wh, why believe she will?

O lyubvi malyu otchayanno

Say it on your knees

Oh, so sharp, and way too cool,

Love’s bright and biggest fool

Has to work on speaking slow,

To think hard, and to lie low

Will you believe?

all you bedazzled boys in need,

V krayu dalyokum, chuzhie ne nuzhny.

Chorus

O tyubvi malyum otchayanno

Say it on your knees,

Crying like a baby, «plese, please, please!»

Crying, hoping maybe,

O tyubvi malyum otchayanno

Say it on your knees,

Candle is a splendid thing:

The room glows, and the candle sings

«fly up to the only light,

«ev'ry, ev’ry tiny wing!»

The moth inside you bolts off to join the beautiful;

He flies and dies,

So quickly, quickly wise.

Chorus…

Geloof zal niet alles genezen

De wond groeit en je gelooft in liefde

Loop rond en voel je in tweeën gesneden,

Wijd open, met je gehoor in beeld

Alles wat je hebt beroofd, alles wat je verdwaalde jongens in nood,

Als liefde je niet zal helpen, waarom zou je dan geloven dat ze dat wel zal doen?

O lyubvi malyu otchayanno

Zeg het op je knieën

Oh, zo scherp, en veel te cool,

Liefde is slim en grootste dwaas

Moet werken aan langzaam spreken,

Om goed na te denken en laag te liggen

Zal je geloven?

al jullie bedwelmde jongens in nood,

V krayu dalyokum, chuzhie ne nuzhny.

Refrein

O tyubvi malyum otchayanno

Zeg het op je knieën,

Huilend als een baby, "alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft!"

Huilend, hopend misschien,

O tyubvi malyum otchayanno

Zeg het op je knieën,

Kaars is een prachtig ding:

De kamer gloeit en de kaars zingt

«vlieg naar het enige licht,

«elk, elk klein vleugeltje!»

De mot in je schiet eraf om zich bij de schoonheid aan te sluiten;

Hij vliegt en sterft,

Dus snel, snel wijs.

Refrein…