Might As Well Be a Slave - Mary Black

Lying here watching the time pass

I could think of a million things I’d rather do

Travel at my own pace

Put myself asleep if I wanted to

Might as well be behind bars

Than be lashed to a wave that I can’t haul

Might as well be a slave

Lying low in the shade of a prison wall

Lying here watching the time pass

I could cry for the helping hands that I refused

We were good friends but I did refuse

Might as well be behind bars

Getting used to the sound of my keeper’s call

I might as well be a slave

Drinking sun through a chink in a prison wall

Down here down where the end is

You absolve me from every crime I ever planned

I was so surprised I did not think that you would understand

Might as well be behind bars

Growing old in a carpeted hall

O might as well be a slave

Ever safe out of the rain in prison walls

Might as well be behind bars

Getting used to the sound of my keeper’s call

I might as well be a slave

Always safe out of the rain in prison walls

Hier liggen kijken hoe de tijd verstrijkt

Ik zou een miljoen dingen kunnen bedenken die ik liever zou doen

Reis in mijn eigen tempo

Mezelf in slaap laten vallen als ik dat wilde

Kan net zo goed achter de tralies zitten

Dan vastgebonden worden aan een golf die ik niet kan dragen

Zou net zo goed een slaaf kunnen zijn

Laag liggend in de schaduw van een gevangenismuur

Hier liggen kijken hoe de tijd verstrijkt

Ik zou kunnen huilen om de helpende handen die ik heb geweigerd

We waren goede vrienden, maar ik weigerde

Kan net zo goed achter de tralies zitten

Wennen aan het geluid van de oproep van mijn keeper

Ik kan net zo goed een slaaf zijn

Zon drinken door een kier in een gevangenismuur

Hier beneden waar het einde is

Je ontslaat me van elke misdaad die ik ooit heb gepland

Ik was zo verrast dat ik niet had gedacht dat je het zou begrijpen

Kan net zo goed achter de tralies zitten

Oud worden in een zaal met vloerbedekking

O kan net zo goed een slaaf zijn

Ooit veilig uit de regen in gevangenismuren

Kan net zo goed achter de tralies zitten

Wennen aan het geluid van de oproep van mijn keeper

Ik kan net zo goed een slaaf zijn

Altijd veilig voor de regen in gevangenismuren