Leaboy's Lassie - Mary Black

First when I came to the town

They called me young and bonny

Now they’ve changed my name

Called me the Leaboy’s honey

I’ll dye my petticoats red

And I’ll face them with a yellow

I’ll tell the dyester lads

That the Leaboys I’ve to follow

It’s over hills and dales

And over dykes and ditches

Say will I like the lad

Who wears the moleskin breeches

The black horse draws the cart

And he’s as proud as any

Say will I like the lad

That drives them on so canny

Feather beds are fine

And painted rooms are bonny

But I would leave them all

To jog away with Johnny

Oh, for Saturday night

It’s I that’ll see my dearie

He’ll come whistlin' in

When I am tired and weary

First when I came to the town

They called me proud and saucy

Now they’ve changed my name

Called me the Leaboy’s lassie

Eerst toen ik naar de stad kwam

Ze noemden me jong en knap

Nu hebben ze mijn naam veranderd

Noemde me de schat van Leaboy

Ik verf mijn petticoats rood

En ik zal ze confronteren met een gele

Ik zal het de verversjongens vertellen

Dat de Leaboys die ik moet volgen

Het is over heuvels en dalen

En over dijken en sloten

Zeg of ik de jongen leuk vind?

Wie draagt ​​de moleskin rijbroek?

Het zwarte paard trekt de kar

En hij is zo trots als iedereen

Zeg of ik de jongen leuk vind?

Dat drijft ze zo slim

Veren bedden zijn prima

En geschilderde kamers zijn bonny

Maar ik zou ze allemaal laten

Om met Johnny weg te joggen

Oh, voor zaterdagavond

Ik ben het die mijn schat zal zien

Hij komt binnen fluiten

Als ik moe en moe ben

Eerst toen ik naar de stad kwam

Ze noemden me trots en brutaal

Nu hebben ze mijn naam veranderd

Noemde me de Leaboy's lassie