Ellis Island - Mary Black

From the corner of my eye I see a tear rolling down

At the time I couldn’t tell whose tear it was

If it was mine I should be glad

That I still function in this cage

But if it’s yours it only makes me more lost

To see a tear rolling down

To see a tear rolling down

This is the last call for Ellis Island

These are the last words I’m ever gonna hear you say

So goodbye, babe

Goodbye, babe

I hear sweethearts whisper their undying love

Above the noise on the quay their voices rise

They must have something so strong in the face of such change

That they can promise and promise all night

Oh, their undying love, hear their undying love

This is the last call for Ellis Island

These are the last words I’m ever gonna hear you say

So goodbye, babe

Goodbye, babe

Oh, what you wouldn’t give to be down on the pier once again

Far away from the cries of this war-weary horde

Time up there in the clouds must be hard to endure

When your heart’s unsure

It’s like a knife in my gut knowing you’re taking leave

I feel I’m sentenced to a death without appeal

I can pretend it’s all a dream

And what I’m seeing will disappear

But the end I can see is all too real

Knowing you’re taking leave

Knowing you’re taking leave

This is the last call for Ellis Island

These are the last words I’m ever gonna hear you say

So goodbye, babe

Goodbye, babe

Vanuit mijn ooghoek zie ik een traan naar beneden rollen

Op dat moment kon ik niet zeggen wiens traan het was

Als het van mij was, zou ik blij zijn

Dat ik nog steeds functioneer in deze kooi

Maar als het van jou is, ben ik alleen maar meer verloren

Om een ​​traan naar beneden te zien rollen

Om een ​​traan naar beneden te zien rollen

Dit is de laatste oproep voor Ellis Island

Dit zijn de laatste woorden die ik je ooit zal horen zeggen

Dus tot ziens, schat

Tot ziens, schat

Ik hoor liefjes hun eeuwige liefde fluisteren

Boven het lawaai op de kade stijgen hun stemmen

Ze moeten iets hebben dat zo sterk is in het licht van zo'n verandering

Dat ze de hele nacht kunnen beloven en beloven

Oh, hun onsterfelijke liefde, hoor hun onsterfelijke liefde

Dit is de laatste oproep voor Ellis Island

Dit zijn de laatste woorden die ik je ooit zal horen zeggen

Dus tot ziens, schat

Tot ziens, schat

Oh, wat zou je niet geven om weer op de pier te zijn

Ver weg van de kreten van deze oorlogsvermoeide horde

Tijd daarboven in de wolken moet moeilijk te verdragen zijn

Wanneer je hart onzeker is

Het is als een mes in mijn onderbuik wetende dat je verlof neemt

Ik voel me ter dood veroordeeld zonder hoger beroep

Ik kan doen alsof het allemaal een droom is

En wat ik zie zal verdwijnen

Maar het einde dat ik kan zien is maar al te echt

Weten dat je verlof neemt

Weten dat je verlof neemt

Dit is de laatste oproep voor Ellis Island

Dit zijn de laatste woorden die ik je ooit zal horen zeggen

Dus tot ziens, schat

Tot ziens, schat