Cut By Wire - Mary Black

The letter stopped in a minor key

A Christmas card that you drew for me

Done by the hand that I knew so well

Disguised the message that you could not tell

I see you bent above your potter’s wheel

The piece you’ve throwing is the piece you feel

The softest colour and an eye so true

For cups and bowls that are shaped like you

You work in porcelain cut by wire

Now as ever lovers walk through fire

When we were breaking we made no sound

The pieces almost touching on the ground

And now your silence says there’s someone there

She stands behind you as she strokes your hair

How does she hold you like a long lost friend

Or are you like me on your own again

And so I write you in a minor key

Wondering if there’s something left for me

I’m only writing so that I can sleep

I never found another love as deep

De letter stopte in een mineurtoonsoort

Een kerstkaart die je voor me hebt getrokken

Gedaan met de hand die ik zo goed kende

Vermomd de boodschap die je niet kon vertellen

Ik zie je gebogen boven je pottenbakkersschijf

Het stuk dat je gooit, is het stuk dat je voelt

De zachtste kleur en een oog zo echt

Voor kopjes en schalen in de vorm van jou

Je werkt in porselein gesneden door draad

Zoals altijd geliefden door het vuur gaan

Toen we braken maakten we geen geluid

De stukken raken bijna de grond

En nu zegt je stilte dat er iemand is

Ze staat achter je terwijl ze je haar streelt

Hoe houdt ze je vast als een lang verloren vriend?

Of ben je net als ik weer alleen?

En dus schrijf ik je in mineur

Ik vraag me af of er nog iets voor mij over is

Ik schrijf alleen zodat ik kan slapen

Ik heb nog nooit een liefde zo diep gevonden