All the Fine Young Men - Mary Black

They told all the fine young men

«Ah, when this war is over

There will be peace

And the peace will last forever.»

In Flanders Fields

At Lone Pine and Bersheeba

For king and country

Honour and for duty

The young men fought and cursed and wept and died

They told all the fine young men

«Ah, when this war is over

In your country’s grateful heart

We will cherish you forever.»

Tobruk and Alamein

Bhuna and Kokoda

In a world mad with war

Like their fathers before

The young men fought and cursed and wept and died

For many of those fine young men

All the wars are over

They’ve found their peace

It’s the peace that lasts forever

When the call comes again

They will not answer

They’re just forgotten bones

Lying far from their homes

Forgotten as the cause for which they died

Ah, Bluey, can you see now why they lied?

Ze vertelden het aan alle fijne jonge mannen

"Ah, als deze oorlog voorbij is"

Er zal vrede zijn

En de vrede zal voor altijd duren.»

In Vlaanderens Velden

Bij Lone Pine en Bersheeba

Voor koning en land

Eer en plicht

De jonge mannen vochten en vloekten en huilden en stierven

Ze vertelden het aan alle fijne jonge mannen

"Ah, als deze oorlog voorbij is"

In het dankbare hart van uw land

We zullen je voor altijd koesteren.»

Tobroek en Alamein

Bhuna en Kokoda

In een wereld gek van oorlog

Zoals hun vaders eerder

De jonge mannen vochten en vloekten en huilden en stierven

Voor veel van die fijne jonge mannen

Alle oorlogen zijn voorbij

Ze hebben hun rust gevonden

Het is de vrede die voor altijd duurt

Als de oproep weer komt

Ze zullen niet antwoorden

Het zijn gewoon vergeten botten

Liggen ver van hun huizen

Vergeten als de oorzaak waarvoor ze stierven

Ah, Bluey, begrijp je nu waarom ze logen?