All That Hammering - Mary Black

I used to think joy, was the break between sorrow

Like peace was the break between wars

I’m still partly new now, but mostly older

And I can not say I’m so sure

I never trusted happiness, as far as I could throw it

Always preparing for the worst, 'cause I would know it

All of that hammering in the dark, like a new Noah working on his ark

On his ark

I may look back at today and feel foolish

My old view was right all along

I will rush in, where no angels are walking

And fight for the right to be wrong

'Cause I never trusted happiness, as far as I could throw it

Always preparing for the worst, 'cause I would know it

Of that hammering in the dark, like a new Noah working on his ark

On his ark

Between my potential and the deep blue sea

There’s a rock and a diamond either side of me

Between our potential and the break of day

There is nothing at all in our way

Nothing in our way

Ik dacht altijd dat vreugde de pauze was tussen verdriet

Alsof vrede de pauze tussen oorlogen was

Ik ben nu nog deels nieuw, maar vooral ouder

En ik kan niet zeggen dat ik het zo zeker weet

Ik heb nooit op geluk vertrouwd, voor zover ik het kon gooien

Altijd voorbereid op het ergste, want ik zou het weten

Al dat gehamer in het donker, als een nieuwe Noach die aan zijn ark werkt

Op zijn ark

Ik kan terugkijken op vandaag en me dwaas voelen

Mijn oude mening had altijd gelijk

Ik zal naar binnen rennen, waar geen engelen lopen

En vecht voor het recht om ongelijk te hebben

Omdat ik nooit op geluk heb vertrouwd, voor zover ik het kon gooien

Altijd voorbereid op het ergste, want ik zou het weten

Van dat hameren in het donker, als een nieuwe Noach die aan zijn ark werkt

Op zijn ark

Tussen mijn potentieel en de diepblauwe zee

Er is een steen en een diamant aan weerszijden van mij

Tussen ons potentieel en het aanbreken van de dag

Er staat ons helemaal niets in de weg

Niets staat ons in de weg