Hieronder staat de songtekst van het nummer Somehow , artiest - Martin Jondo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Martin Jondo
And I call, call you my heavenly pearl
Oh could you make me overstand dis ya difficult world
With all things running up and down and faster than fast
With all the lights sparkling in bars and wars
One million letters making history in every day
I read the news see the writings on the wall on my way
While one a differ between tiny little bigger and mad
The other differ between yellow, red, brown, snowwhite and black
And who feels Lord he knows it
And what he sees is dreader than dread
Red tears stealing your hope, man
But you can’t forget
What has been done, yeah
To your brother
What has been done, yeah
To your own
Somehow the sunlight will come down to your home
Somewhere you find a place where you ain’t alone
Somehow wisdom will come and overflow
All your rainy days your teardrops and your mean heavy load
And hey pearl, could you tell me where I am, I feel lost
In dis ya labyrinth I don’t know where to walk who to trust
Satan is living in dem corrupted minds
And evil seed dem a go plant after dem brainwashed your mind
Downtown every corner is a dangerous zone
Barking people with high fever
Out of control
Piff pfaff, but the murderer is gone like his shot
Nobody knows why dis ya innocent girl has been his spot
And I hear the woman crying
Her innocent girl has been his spot
And I hear the woman imploring
To give her back
And I feel the woman dying
She lost everything that she got
If you are desperated and falling
Sing along
Friend if your life is full of darkness and you can’t see no light
You got to be strong, start a rebellion and love will let you thrive
All of your seeds, see them growing and know you know my friend
If you’re fighting you’ll win one day
One day, someway
En ik noem, noem je mijn hemelse parel
Oh, zou je me deze moeilijke wereld kunnen laten begrijpen?
Met alle dingen die op en neer gaan en sneller dan snel
Met alle lichten die fonkelen in bars en oorlogen
Een miljoen brieven schrijven geschiedenis in elke dag
Ik lees het nieuws zie de geschriften op de muur onderweg
Terwijl men een verschil maakt tussen een klein beetje groter en gek
De andere verschillen tussen geel, rood, bruin, sneeuwwit en zwart
En wie zich Heer voelt, weet het?
En wat hij ziet is treuriger dan angst
Rode tranen stelen je hoop, man
Maar je kunt het niet vergeten
Wat is er gedaan, ja
Aan je broer
Wat is er gedaan, ja
Naar je eigen
Op de een of andere manier komt het zonlicht naar je huis
Ergens vind je een plek waar je niet alleen bent
Op de een of andere manier zal wijsheid komen en overstromen
Al je regenachtige dagen, je tranen en je gemene zware last
En hey parel, kun je me vertellen waar ik ben, ik voel me verloren
In je labyrint weet ik niet waar ik moet lopen wie ik kan vertrouwen
Satan leeft in de verdorven geesten
En kwaad zaad dem a go plant nadat dem je geest heeft gehersenspoeld
Elke hoek in het centrum is een gevaarlijke zone
Blaffende mensen met hoge koorts
Uit de hand
Piff pfaff, maar de moordenaar is weg als zijn kans
Niemand weet waarom dit onschuldige meisje zijn plek is geweest
En ik hoor de vrouw huilen
Haar onschuldige meisje is zijn plek geweest
En ik hoor de vrouw smeken
Om haar terug te geven
En ik voel de vrouw sterven
Ze verloor alles wat ze had
Als je wanhopig bent en valt
Zing mee
Vriend als je leven vol duisternis is en je geen licht kunt zien
Je moet sterk zijn, een opstand beginnen en liefde zal je laten bloeien
Al je zaden, zie ze groeien en weet dat je mijn vriend kent
Als je vecht, win je op een dag
Op een dag, ergens
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt