Hieronder staat de songtekst van het nummer Children , artiest - Martin Jondo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Martin Jondo
Ain’t it hard to see the children
And to see them having no place to go, Lord yeah
Ain’t it hard to reveal them
That it’s so, so hard — oh — it’s so, so hard to find a place where there’s
love?
The tide has been low and the tide has been high
Still I see teardrops but why won’t them dry?
Their souls hear them crying, their souls they can’t fly
The devil’s hate he broke the wings of their life
Oh please all of your prophets come and teach all your sheep
The shepherd never said fight until one man a bleed
And the words of the wise they live in charity
Teach the blind and the deaf 'til them hear and them see
Didn’t you know, what goes up friend one day it comes down
Didn’t you know, what goes round sure one day it comes round
Didn’t you know, what you bury one day it will grow?
Lord, I see the trouble come
And I’m tired of walking the same circle I’ve been toiling day and night in my
life
And I’m of plying the phoney game of saying every little thing will gonna be
alright
And I’m tired of seeing the people acting like they are the great hero
And I’m bored of people fighting and screaming like sandpit fools
Oh, oh my Lord
So are the children we love the children we hate
The stone age’s back, heh friend, rumours say it didn’t fade
So all the victims we buried and all the tortured souls
They became zombie angels danger now them coming out
Dread, dread, dread, dread, dread became this time
And the wild, wild west no it will enter our lines
Lord so mad, mad, mad most of the people got blind
Now they spread, spread, spread plenty, plenty more lies
But the deaf and blind won’t hear, won’t see
So I and I shedding tear, tear by tear when I say
(Children, children) think about the afterlife
(children, children) only some of you survive
(children, children) I wish you the best
(children, children) though your load is the heaviest
(Children, children) jump an run and save your life
(children, children) Babylon can’t send no light
(children, children) cool down, meditate
(children, children) 'cause Jah love is always there
(children, children…)
Is het niet moeilijk om de kinderen te zien?
En om te zien dat ze geen plaats hebben om naartoe te gaan, Heer ja
Is het niet moeilijk om ze te onthullen?
Dat het zo, zo moeilijk is — oh — het is zo, zo moeilijk om een plek te vinden waar
Liefde?
Het tij is laag geweest en het tij is hoog geweest
Ik zie nog steeds tranen, maar waarom drogen ze niet op?
Hun zielen horen ze huilen, hun zielen kunnen niet vliegen
De haat van de duivel, hij brak de vleugels van hun leven
Oh alsjeblieft, komen al je profeten en leer al je schapen
De herder zei nooit vechten totdat een man bloedde
En de woorden van de wijzen leven in liefdadigheid
Leer blinden en doven totdat ze horen en zien
Wist je niet, wat omhoog gaat vriend op een dag komt het naar beneden
Wist je niet wat er rond gaat, zeker op een dag komt het rond
Wist je niet dat wat je op een dag begraaft, zal groeien?
Heer, ik zie de problemen komen
En ik ben het zat om in dezelfde cirkel te lopen waar ik dag en nacht in heb gezwoegd
leven
En ik ben van het spelen van het valse spel van zeggen dat elk klein ding zal zijn
oké
En ik ben het zat om de mensen te zien doen alsof ze de grote held zijn
En ik verveel me van mensen die vechten en schreeuwen als dwazen in de zandbak
Oh, oh mijn Heer
Zo zijn de kinderen van wie we houden de kinderen die we haten
Het stenen tijdperk is terug, heh vriend, geruchten zeggen dat het niet vervaagde
Dus alle slachtoffers die we hebben begraven en alle gekwelde zielen
Ze werden zombie-engelen, gevaar nu ze naar buiten komen
Angst, angst, angst, angst, angst werd deze keer
En het wilde, wilde westen nee, het zal onze linies binnenkomen
Heer zo boos, boos, boos, de meeste mensen werden blind
Nu verspreiden ze, verspreiden, verspreiden veel, nog veel meer leugens
Maar doven en blinden zullen niet horen, niet zien
Dus ik en ik huilen traan voor traan als ik zeg
(Kinderen, kinderen) denken aan het hiernamaals
(kinderen, kinderen) slechts enkelen van jullie overleven
(kinderen, kinderen) Ik wens jullie het beste
(kinderen, kinderen) hoewel uw lading het zwaarst is
(Kinderen, kinderen) spring en ren en red je leven
(kinderen, kinderen) Babylon kan geen licht sturen
(kinderen, kinderen) afkoelen, mediteren
(kinderen, kinderen) want Jah liefde is er altijd
(kinderen, kinderen...)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt