Hieronder staat de songtekst van het nummer Wanda and Duane , artiest - Marshall Crenshaw met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marshall Crenshaw
Wanda met duane in a local bar
Next to an industrial park
Duane didn’t like the clothes that she wore
But she felt so good in the dark
After a few days they said 'why wait'
And wanda moved in to stay
Into duane’s apartment on the second floor
Next to the 605 freeway
They made love in the mornin'
Love in the evenin', love in the afternoon
But all good things have got to come to an end
Even in a warm bedroom
Duane got tired of hearing her voice
And wanda got sick of his breath
Pretty soon they never said a word before falling asleep
On opposite sides of the bed
Oh ain’t it a shame
There ain’t no one to blame
When love just slips away
And only the lovers remain
Ain’t it a shame
There ain’t no one to blame
So the names have been changed
To protect wanda and duane
Wanda joined a gym but she never went
'cause it was just too far away
Duane held the tv remote control
And smoked three packs a day
Wanda thought that undercover she might take a lover
But you know that she never did
Duane fell in love with all the naked girls
In the magazines that he hid
Oh ain’t it a shame
There ain’t no one to blame
When love just slips away
And only the lovers remain
Ain’t it a shame
There ain’t no one to blame
So the names have been changed
To protect wanda and duane
Wanda was starin' out the front door
At the trees blowin' in the wind
She said 'maybe someday i’m gonna blow out that door
And not blow back in again'
Duane was starin' out the bedroom window
At the leaves falling from the tree
Said 'maybe someday i’m gonna jump out that window
And not say goodbye when i leave'
Ain’t it a shame
There ain’t no one to blame
When love just slips away
And only the lovers remain
Ain’t it a shame
There ain’t no one to blame
So the names have been changed
To protect wanda and duane
I said there ain’t no one to blame
So we changed our names to wanda and duane
Wanda ontmoette Duane in een lokale bar
Naast een industriepark
Duane hield niet van de kleren die ze droeg
Maar ze voelde zich zo goed in het donker
Na een paar dagen zeiden ze 'waarom wachten'
En wanda is ingetrokken om te blijven
In het appartement van Duane op de tweede verdieping
Naast snelweg 605
Ze bedreven de liefde in de ochtend
Liefde in de avond, liefde in de middag
Maar aan alle goede dingen komt een einde
Zelfs in een warme slaapkamer
Duane werd het beu om haar stem te horen
En Wanda werd ziek van zijn adem
Al snel zeiden ze geen woord voordat ze in slaap vielen
Aan tegenoverliggende zijden van het bed
Oh, is het niet jammer?
Er is niemand om de schuld te geven
Wanneer liefde gewoon wegglipt
En alleen de geliefden blijven
Is het niet jammer?
Er is niemand om de schuld te geven
Dus de namen zijn veranderd
Om wanda en duane te beschermen
Wanda ging naar een sportschool, maar ze ging nooit
omdat het gewoon te ver weg was
Duane hield de afstandsbediening van de tv vast
En rookte drie pakjes per dag
Wanda dacht dat ze undercover een minnaar zou nemen
Maar je weet dat ze dat nooit deed
Duane werd verliefd op alle naakte meisjes
In de tijdschriften die hij verstopte
Oh, is het niet jammer?
Er is niemand om de schuld te geven
Wanneer liefde gewoon wegglipt
En alleen de geliefden blijven
Is het niet jammer?
Er is niemand om de schuld te geven
Dus de namen zijn veranderd
Om wanda en duane te beschermen
Wanda staarde uit de voordeur
Bij de bomen die in de wind waaien
Ze zei 'misschien blaas ik ooit die deur uit'
En blaas er niet weer in
Duane staarde uit het slaapkamerraam
Bij de bladeren die van de boom vallen
Zei: 'misschien spring ik ooit uit dat raam'
En geen afscheid nemen als ik wegga'
Is het niet jammer?
Er is niemand om de schuld te geven
Wanneer liefde gewoon wegglipt
En alleen de geliefden blijven
Is het niet jammer?
Er is niemand om de schuld te geven
Dus de namen zijn veranderd
Om wanda en duane te beschermen
Ik zei dat er niemand is om de schuld te geven
Dus hebben we onze namen veranderd in wanda en duane
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt