She Can't Dance - Marshall Crenshaw

Well now baby’s gone out of control

Body and soul

She got to cut loose living only for the sound

Of the baddest sounds around

And baby’s spent all of her dough

On countin' on clothes

Every look every fashion that comes on strong

Baby just wants to belong

She can’t dance

She can’t sing

But she’s got to be part of that pop music thing

Well now baby’s only trying to lose

All of her blues

Down in her heart 'cause she’s only seventeen

And she means to cause a scene

She can’t dance, she can’t sing

She can’t dance, she can’t sing

But she’s got to part of that bang bang head bang music

She moves to the radio

Every night and day I can hear her say

«Let's go, let’s go, let’s go, let’s go, let’s go»

Well let’s go now!

She can’t dance, she can’t sing

She can’t dance, she can’t sing

But she’s got to part of that bang bang head bang music

She moves to the radio

Every night and day I can hear her say

«Let's go, let’s go, let’s go, let’s go, let’s go»

Well now baby’s gone out of control

Body and soul

She got to cut loose living only for the sound

Of the baddest sounds around

She can’t dance

She can’t sing

But she’s got to be part of that pop music thing

Right here in New York!

She can’t dance (she can’t dance)

She can’t sing (she can’t sing)

(Rock bop, rhythm and blues)

Welnu, de baby is uit de hand gelopen

Lichaam en ziel

Ze moet het leven alleen voor het geluid loslaten

Van de slechtste geluiden die er zijn

En de baby heeft al haar geld uitgegeven

Op kleding rekenen

Elke look, elke mode die sterk opkomt

Baby wil er gewoon bij horen

Ze kan niet dansen

Ze kan niet zingen

Maar ze moet deel uitmaken van dat popmuziekgedoe

Nou, nu probeert de baby alleen maar te verliezen

Al haar blues

Diep in haar hart, want ze is pas zeventien

En ze wil een scène veroorzaken

Ze kan niet dansen, ze kan niet zingen

Ze kan niet dansen, ze kan niet zingen

Maar ze moet deel uitmaken van die bang bang head bang muziek

Ze gaat naar de radio

Elke dag en nacht hoor ik haar zeggen

"Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan"

Laten we nu gaan!

Ze kan niet dansen, ze kan niet zingen

Ze kan niet dansen, ze kan niet zingen

Maar ze moet deel uitmaken van die bang bang head bang muziek

Ze gaat naar de radio

Elke dag en nacht hoor ik haar zeggen

"Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan"

Welnu, de baby is uit de hand gelopen

Lichaam en ziel

Ze moet het leven alleen voor het geluid loslaten

Van de slechtste geluiden die er zijn

Ze kan niet dansen

Ze kan niet zingen

Maar ze moet deel uitmaken van dat popmuziekgedoe

Hier in New York!

Ze kan niet dansen (ze kan niet dansen)

Ze kan niet zingen (ze kan niet zingen)

(Rockbop, ritme en blues)