'Til That Moment - Marshall Crenshaw

You’ve gotta understand

I want to be your only one

'til the last star fades

'til this wide world is through

'til that moment I’ll belong to you

I’ll need you body and soul

Until the blazing sun turns cold

'til the orlov diamond refuses to shine

'til that moment babybaby you’re mine

Some people love money

Some people are in love with war

But I’m in love with your brown eyes

Yes you are what I’m living for

And I still remember it well:

I saw you standing by a big hotel

Just then the clock on the corner struck five

'til that moment I was half alive

Then you smiled at me across the crowded avenue

Right away my tempurature started to climb

'til that moment I was marking time

It’s true

I’m drawn to you like a moth to a candle flame

But here is something that I’ve got to know:

How come you never call me by my name??

??

Don’t change your mind

I promise I won’t change mine

'til the last star fades

'til this wide world is through

'til that moment I’ll belong to you

'til the stars fall from the blue…

'til that moment I’ll belong to you

Je moet het begrijpen

Ik wil je enige zijn

tot de laatste ster vervaagt

tot deze wijde wereld voorbij is

tot dat moment zal ik van jou zijn

Ik heb je lichaam en ziel nodig

Tot de brandende zon koud wordt

tot de orlov-diamant weigert te schijnen

tot dat moment schatje, je bent van mij

Sommige mensen houden van geld

Sommige mensen zijn verliefd op oorlog

Maar ik ben verliefd op je bruine ogen

Ja, jij bent waar ik voor leef

En ik herinner het me nog goed:

Ik zag je bij een groot hotel staan

Op dat moment sloeg de klok op de hoek vijf

tot dat moment was ik half levend

Toen glimlachte je naar me aan de andere kant van de drukke laan

Meteen begon mijn temperatuur te stijgen

tot dat moment dat ik tijd aan het markeren was

Het is waar

Ik voel me tot je aangetrokken als een mot tot een kaarsvlam

Maar hier is iets dat ik moet weten:

Hoe komt het dat je me nooit bij mijn naam noemt??

??

Verander niet van gedachten

Ik beloof dat ik de mijne niet zal veranderen

tot de laatste ster vervaagt

tot deze wijde wereld voorbij is

tot dat moment zal ik van jou zijn

tot de sterren uit de lucht vallen...

tot dat moment zal ik van jou zijn