Someone Told Me - Marshall Crenshaw

Well, someone told me, tried to tell me

It sounded backwards and upside down

Someone told me something

That really messed my head around

And I wondered sadly

I sadly wondered

Could we ever be on common ground?

Read and listen, I watch and listen

It’s like a train wreck and I can’t turn away

So many worlds colliding

Everywhere, every day

People looking at the same things

All the same things

Them in conflicting ways

Well, if you see me walking down the avenue

Call my name and I just stare a hole through you

Please don’t worry about me 'cause I’m really fine

Sometimes I just get lost inside my mind

Someone told me, tried to tell me

He was dressed and painted like a clown

Someone told me something

Tried to mess my head around

Around and round

But I had a feeling he knew

That his words were untrue

We’ll never be on common ground

Well, I know a man you can’t own up to the things he’s done

He’s got no sense of honor and never did have one

Where would he be without a wall to hide behind?

I’m glad I’m not the one living in his mind

Nou, iemand vertelde me, probeerde me te vertellen

Het klonk achterstevoren en ondersteboven

Iemand heeft me iets verteld

Dat deed echt mijn hoofd in de war brengen

En ik vroeg me helaas af

Ik vroeg me helaas af

Zouden we ooit op gemeenschappelijke grond kunnen komen?

Lees en luister, ik kijk en luister

Het is als een treinwrak en ik kan me niet afwenden

Zoveel werelden die botsen

Overal, elke dag

Mensen die naar dezelfde dingen kijken

Allemaal dezelfde dingen

Ze op tegenstrijdige manieren

Nou, als je me ziet lopen over de avenue

Roep mijn naam en ik kijk gewoon een gat door je heen

Maak je alsjeblieft geen zorgen om mij, want het gaat echt goed met me

Soms verdwaal ik gewoon in mijn hoofd

Iemand vertelde me, probeerde me te vertellen

Hij was gekleed en geschilderd als een clown

Iemand heeft me iets verteld

Geprobeerd om mijn hoofd rond te rommelen

Rond en rond

Maar ik had het gevoel dat hij het wist

Dat zijn woorden niet waar waren

We komen nooit op een gemeenschappelijke basis

Nou, ik ken een man die je niet kunt opbrengen voor de dingen die hij heeft gedaan

Hij heeft geen eergevoel en heeft er ook nooit een gehad

Waar zou hij zijn zonder een muur om zich achter te verschuilen?

Ik ben blij dat ik niet degene ben die in zijn gedachten leeft