Hieronder staat de songtekst van het nummer Right On Time , artiest - Marshall Crenshaw met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marshall Crenshaw
I had a strange dream one time
There was you, Bobby Vinton and me
In a hotel ballroom full of marble and mahogany
Somebody shouted, «Let the joy begin»
Everyone and everything was rocking there and then
But there were holes in the ballroom floor
Leading straight into the blue sky
Where the planes fly
I took a wrong step and just like that
I was falling downward in a tailspin
I woke up then and just in time
I see a beautiful bluebird on my window sill
And a one eyed black cat moving in for the kill
And then I see you pull up in the drive
That’s enough to make me more than glad to be alive
You’re always there when you say you’ll be
And I know I always will remember last December
For some reason or for a few
Through a dark void I was crawling
When you came calling, and right on time
You came along right on time
Lonesome was my middle name
And then right on time
You came and changed the game
You wrapped your sweet love around me
And put my feet back on the ground
You talked me down, brought me around
Right on time
When I thought that the end was near
Thought I faced the final curtain
Of which I’m certain
That was when you came walking in
And changed the atmosphere with your smile
Saved my heart from the junkpile
And right on time
Ik had een keer een vreemde droom
Daar waren jij, Bobby Vinton en ik
In een balzaal van een hotel vol marmer en mahonie
Iemand riep: "Laat de vreugde beginnen"
Iedereen en alles rockte daar en toen
Maar er waren gaten in de balzaalvloer
Leidt recht de blauwe lucht in
Waar de vliegtuigen vliegen
Ik deed een verkeerde stap en zomaar
Ik viel naar beneden in een neerwaartse spiraal
Ik werd toen wakker en net op tijd
Ik zie een prachtige sialia op mijn vensterbank
En een eenogige zwarte kat die binnenkomt voor de moord
En dan zie ik je stoppen in de oprit
Dat is genoeg om me meer dan blij te maken dat ik nog leef
Je bent er altijd als je zegt dat je er zult zijn
En ik weet dat ik me afgelopen december altijd zal herinneren
Om de een of andere reden of voor een paar
Door een donkere leegte kroop ik
Toen je kwam bellen, en precies op tijd
Je kwam precies op tijd langs
Lonesome was mijn tweede naam
En dan precies op tijd
Je kwam en veranderde het spel
Je wikkelde je zoete liefde om me heen
En zet mijn voeten weer op de grond
Je praatte me neer, bracht me rond
Precies op tijd
Toen ik dacht dat het einde nabij was
Dacht dat ik voor het laatste gordijn stond
Waarvan ik zeker ben
Dat was toen je binnen kwam lopen
En veranderde de sfeer met je glimlach
Heeft mijn hart van de rommel gered
En precies op tijd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt