Passing Through - Marshall Crenshaw

In our old shoes, we walked last night

Sparkling concrete under the lights

Traffic sounds, bouncing off the steel and glass

We traced our steps from the past

Shadows in the curtains on the second floor

I used to have a key to that front door

We didn’t know it then

But you and I were just passing through

Passing by

Let’s hurry on

No use standing and staring, hurry on

I thought I heard you say, let’s walk on

We really can’t stay

We’re just passing through this way

This world is moving and changing always

We’d better be about new days

For as long as we may, we’re just passing through

Just passing through this way

In our old shoes we walked last night

Ghosts of old friends on the left and right

Being there with you gave me a thrill

Like it used to do and always will

We’ve got dreams to dream, places left to go

When we’ll be back there, I don’t know

Maybe sometime before we’re done

On some other trip around the sun

In onze oude schoenen liepen we gisteravond

Sprankelend beton onder de lampen

Verkeersgeluiden, weerkaatsend op staal en glas

We hebben onze stappen uit het verleden getraceerd

Schaduwen in de gordijnen op de tweede verdieping

Ik had een sleutel van die voordeur

We wisten het toen nog niet

Maar jij en ik waren net op doorreis

langskomen

Laten we opschieten

Sta niet te staren, schiet op!

Ik dacht dat ik je hoorde zeggen, laten we verder lopen

We kunnen echt niet blijven

We passeren deze kant gewoon op

Deze wereld beweegt en verandert altijd

We kunnen maar beter over nieuwe dagen zijn

Zo lang als we kunnen, zijn we gewoon op doorreis

Gewoon deze kant op gaan

In onze oude schoenen liepen we gisteravond

Geesten van oude vrienden links en rechts

Bij jou zijn gaf me een kick

Zoals het vroeger deed en altijd zal doen

We hebben dromen om van te dromen, plaatsen over om naartoe te gaan

Wanneer we er weer zijn, weet ik niet

Misschien ooit voordat we klaar zijn

Op een andere reis rond de zon