One Day with You - Marshall Crenshaw

For one day with you

I would break off every previous engagement

For one day with you

I would honor any strange arrangement

I’d walk on my hands through the jungle

Cross the tundra white with snow

Just tell me where you want me and there I’ll go

For one day with you

I’d risk ruin, pain and degredation

For one day with you

I would gladly ruin my reputation

Just to feel your hand, resting on my knee

I’d face danger, death or injury

Oh believe me

For one day with you

There’s no terrible thing I would not do

For one day with you

It’s such a mystery

Though I try and try I can’t uncover

Why we’re meant to be

In a world where we can’t have each other

I’m sitting all alone

Staring at the moon above

Thinking about the last time we made love

Voor één dag met jou

Ik zou elke eerdere verloving verbreken

Voor één dag met jou

Ik zou elke vreemde afspraak nakomen

Ik zou op mijn handen door de jungle lopen

Steek de toendra over wit met sneeuw

Zeg me waar je me wilt hebben en daar ga ik

Voor één dag met jou

Ik zou ondergang, pijn en degradatie riskeren

Voor één dag met jou

Ik zou graag mijn reputatie verpesten

Gewoon om je hand te voelen, rustend op mijn knie

Ik riskeer gevaar, dood of letsel

Oh geloof me

Voor één dag met jou

Er is niets vreselijks dat ik niet zou doen

Voor één dag met jou

Het is zo'n mysterie

Hoewel ik het probeer en probeer, kan ik het niet ontdekken

Waarom we bedoeld zijn te zijn

In een wereld waar we elkaar niet kunnen hebben

Ik zit helemaal alleen

Staren naar de maan hierboven

Denkend aan de laatste keer dat we de liefde bedreven