Better Back Off - Marshall Crenshaw

Now you can’t always get what you want

No, you can’t always get what you need

Sometimes you lose what you thought you had

Now that’s a real bad deal indeed

But when you’re angry at life itself

Having a bad, bad day

Don’t judge yourself so brutally

I can’t stand it when you talk that way

Oh baby, baby

Better back off of that stuff

You’d better take it slow

I know you know

That you’re talking about someone I love

Did you say what I think I heard?

Did you mean what I think you said?

Why don’t you redirect your rage

Onto someone else instead

Now, we all have to walk that line

Between sorrow and happiness

Come over here and take my hand

Won’t you please give us both a rest?

Oh baby, baby

Better back off that stuff

You’d better take it slow

I know you know

That you’re talking about someone I love

Oh baby, baby

I’ve heard enough

'Cause I know you will come through

And you know it too

You’re talking about someone I love

Nu kun je niet altijd krijgen wat je wilt

Nee, je kunt niet altijd krijgen wat je nodig hebt

Soms verlies je wat je dacht te hebben

Dat is inderdaad een echt slechte deal

Maar als je boos bent op het leven zelf

Een slechte, slechte dag hebben

Veroordeel jezelf niet zo brutaal

Ik kan er niet tegen als je zo praat

Oh schat, schat

Doe dat liever niet meer

Doe het maar rustig aan

Ik weet dat je het weet

Dat je het hebt over iemand van wie ik hou

Heb je gezegd wat ik denk te horen?

Meende je wat ik denk dat je zei?

Waarom richt je je woede niet om?

In plaats daarvan op iemand anders

Nu moeten we allemaal die lijn bewandelen

Tussen verdriet en geluk

Kom hier en pak mijn hand

Wil je ons alsjeblieft allebei even laten rusten?

Oh schat, schat

Beter terug van dat spul

Doe het maar rustig aan

Ik weet dat je het weet

Dat je het hebt over iemand van wie ik hou

Oh schat, schat

Ik heb genoeg gehoord

Omdat ik weet dat je erdoor komt

En jij weet het ook

Je hebt het over iemand van wie ik hou