Hieronder staat de songtekst van het nummer Grand Finale , artiest - Marsha Ambrosius met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marsha Ambrosius
Did we make it so different
Wanna repair it all
But it won’t make a difference
Don’t matter who is guilty
Or who is innocent
They just don’t give a damn I’m just saying
They just don’t give a damn I’m just saying
It’s the grand finale (Grand finale)
Watching as we do it
Watching how we go through it
It was all good 'til we got into it
Now they just don’t give a damn I’m just saying
Where they ass was at when I was forced to do it
Rephrase, I had no choice but to do it
Now these days I sit and look and listen
To everything that we said
Everything that we did was valid
Good, bad or indifferent
I was just mad at all the argument and
Complaining
I got complacent with my feelings
And let it all get to me anyways
And they just give a damn I’m just saying
The light’s been dull for a long time
As soon as I say what’s on my mind
Can’t take away from my shine
Too blind from the intention
I was too blind from the mentions
Determined to be who I intended
To hurt you wasn’t the intention
It’s the grand finale (Grand finale)
It’s the grand finale (Grand finale)
Grand finale (Grand finale)
It’s the grand finale (Grand finale)
The end
This is where you’re supposed to come in now
After everything happened you still could’ve been there
No denying it, no other way around it
I heard you clearly
And I’m still being nice about it
I’m not surprised, I know better
Finally get it
I can’t attest for you, can’t ignore it or defend it
It’s finally off of my back and no need to question
So much for peace and blessings
Was it about the money?
Was it 'cause I know you?
Who was the reason it ended?
Do it really matter?
'Cause they wanted it so bad
I let it all get to me anyways
And they just give a damn I’m just saying
The light’s been dull for so long now
As soon as I say it’s going warm now
You can’t stay away from my shine
I was too good from the intention
I was too blind from the mentions
Determined to be who I intended
To hurt you just wasn’t the intention
It’s the grand finale (Grand finale)
Ooh
It’s the grand finale (Grand finale)
Hey, can you hear me?
So I told him everything
No like, like everything, everything
Things I didn’t even want to say
And he already knew
Exactly what I said, he already knew
And I’m good
Ny-Ny, Ny-Ny
Come here baby
Let me go get this baby to bed
I’ll hit you back
Hebben we het zo anders gemaakt?
Wil je alles repareren?
Maar het zal geen verschil maken
Maakt niet uit wie schuldig is
Of wie is onschuldig?
Het kan ze gewoon geen donder schelen, ik zeg alleen maar
Het kan ze gewoon geen donder schelen, ik zeg alleen maar
Het is de grote finale (Grote finale)
Kijken terwijl we het doen
Kijken hoe we er doorheen gaan
Het was allemaal goed totdat we erin kwamen
Nu geven ze er gewoon niets om, ik zeg alleen maar
Waar ze waren toen ik werd gedwongen om het te doen
Herformuleren, ik had geen andere keuze dan het te doen
Tegenwoordig zit ik, kijk en luister
Op alles wat we zeiden
Alles wat we deden was geldig
Goed, slecht of onverschillig
Ik was gewoon boos op alle ruzie en
Klagen
Ik werd zelfgenoegzaam met mijn gevoelens
En laat het me toch allemaal raken
En het kan ze gewoon schelen, ik zeg alleen maar
Het licht is lange tijd dof geweest
Zodra ik zeg waar ik aan denk
Kan mijn glans niet wegnemen
Te blind voor de bedoeling
Ik was te blind voor de vermeldingen
Vastbesloten om te zijn wie ik van plan was
Je pijn doen was niet de bedoeling
Het is de grote finale (Grote finale)
Het is de grote finale (Grote finale)
Grote finale (Grote finale)
Het is de grote finale (Grote finale)
Het einde
Hier moet je nu binnenkomen
Nadat alles was gebeurd, had je er nog steeds kunnen zijn
Niet ontkennen, niet anders
Ik heb je duidelijk gehoord
En ik ben er nog steeds aardig in
Het verbaast me niet, ik weet wel beter
Snap het eindelijk
Ik kan het niet voor je bevestigen, kan het niet negeren of verdedigen
Het is eindelijk van mijn rug af en ik hoef niet te twijfelen
Tot zover vrede en zegeningen
Ging het om het geld?
Was het omdat ik je ken?
Wie was de reden dat het eindigde?
Maakt het echt uit?
Omdat ze het zo graag wilden
Ik laat het toch allemaal op me afkomen
En het kan ze gewoon schelen, ik zeg alleen maar
Het licht is al zo lang dof
Zodra ik zeg dat het nu warm wordt
Je kunt niet wegblijven van mijn glans
Ik was te goed van opzet
Ik was te blind voor de vermeldingen
Vastbesloten om te zijn wie ik van plan was
Je pijn doen was gewoon niet de bedoeling
Het is de grote finale (Grote finale)
Ooh
Het is de grote finale (Grote finale)
Hé, kun je me horen?
Dus ik heb hem alles verteld
Nee, zoals alles, alles
Dingen die ik niet eens wilde zeggen
En hij wist het al
Precies wat ik zei, wist hij al
En ik ben goed
Ny-Ny, Ny-Ny
Kom hier schat
Laat me deze baby naar bed brengen
Ik sla je terug
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt