Hieronder staat de songtekst van het nummer The Art of Storytellin, Pt. 4 , artiest - DJ Drama, OutKast, Marsha Ambrosius met vertaling
Originele tekst met vertaling
DJ Drama, OutKast, Marsha Ambrosius
So I’m watchin' her fine ass, walk to my bedroom
And thought to myself «that's the shape of things to come»
She said, «Why in the club, you don’t make it precipitate?
You know, make it rain when you can make it thunderstorm?»
I’m like, «Why?»
The world needs sun, the hood needs funds
There’s a war goin' on and half the battle is guns
How dare I throw it on the floor
When people are poor
So I write like Edgar Allen to restore, got a cord
Umbilical attached to a place I can’t afford
No landscaping, or window draping
This old lady told me, if I ain’t got nothin' good, say nathan
That’s why I don’t talk much
I swear it don’t cost much to pay attention to me
I tell like it is, then I tell it how it could be
The hood be
Requesting my services oh don’t get nervous it’s
Step yo game up time, these ain’t them same old rhymes
Designed to have you dancin' in some club
Niggas ride to me, women be off in they tub
Ex-foliating with they poms-poms, yelling, «Go, 3000!»
I’m in my whatever bumpin' N.W.A, a hunnid miles and
Runnin' Runnin' Runnin' Runnin'
Summon, woman, come in
Sit down, heard you need some plumbin'
Done in, I’m in a swell mood
Or rather swole mood
Until she told me that she told dude
That she’ll be back, she’s going to the store
I didn’t know she had a boyfriend, so the door
I pointed her to
I said, «Call me when y’all break up»
«I don’t fuck nobody, bitch, and never owned a Jacob,»
Know what time it is
Nigga just tryin' to live like a nigga supposed to live
If I still drank that malt liquor, I’d pour the beer
On the ground for niggas not around;
I started off starvin', now they got me out here Brett Favre’n
Tryna' see if I still got it… (got it…)
I guess it’s like a bike, think about it… (Uh uh oh no)
Oh-oh-oh no
Oh-oh-oh
Nothin' gonna stop us now, you can’t stop us
Whatcha gonna do right now?
You can’t run
We the boss in here, we floss this shit cause
Ain’t nobody doin' it like we do, oh no
Nothin' gonna stop us now, you can’t stop us
Whatcha gonna do right now?
You can’t run
We the boss in here, we floss this shit cause
Ain’t nobody doin' it like we do, oh no
Oh-oh-oh no, oh no
Oh-oh-oh no, oh no
Oh-oh-oh no, oh no
They can’t stop us
Oh-oh-oh no
So I peep this bitch in V.I.P., I used to clip like Rob the barber
It seems she couldn’t shape up, cupcake her, I didn’t bother
She’s a follower a hell of a swallower, not a leader
Got a first, second, third, and fourth string, I didn’t need her
I didn’t mean to treat her like she was the main feature
Presentation, heard ya’s a traitor to the situation
More like a hassle because she had no keys to the castle
The queen sits on the throne
While this ho ride down Old National (Zoom)
Go head' ho, beat ya feet
Dr-dr-drop down and get yo eagle on freak
We ever-so-discreet with this meet
Got a whole lot to lose if paparazzi
Ever shot or shoot we, meaning me and you
Us together in the lens
My ends would be gone just like some «Dro in the Wind»
Told da ho you gonna win sho' 'nuff we gon' pretend
To the land of make believe, now come on and hit this Hen…
Taking shots to the neck
Now that’s love in ya mou-outh
Now we’re affiliates so don’t give me the Gangsta Grill
No Drama it makes no sense
I got a mean ass backhand and a (Cannon) that don’t miss
Bitch!
Nothin' gonna stop us now, you can’t stop us
Whatcha gonna do right now?
You can’t run
We the boss in here, we floss this shit cause
Ain’t nobody doin' it like we do, oh no
Nothin' gonna stop us now, you can’t stop us
Whatcha gonna do right now?
You can’t run
We the boss in here, we floss this shit cause
Ain’t nobody doin' it like we do, oh no
Oh-oh-oh no, oh no
Oh-oh-oh no, oh no
Oh-oh-oh no, oh no
They can’t stop us
Oh-oh-oh no
I realized recently
That I was born for this position
I took the fall for Hip-Hop
And I stand in front of you stronger than ever
Watch what come next!
Finally a nigga
DJ the fuckin' Drama (Oh-oh-oh no)
AMG (Oh-oh-oh no)
Nothin' can take me out my zone!
(Oh-oh-oh)
Nothin' gonna stop us now, you can’t stop us
Whatcha gonna do right now?
You can’t run
We the boss in here, we floss this shit cause
Ain’t nobody doin' it like we do, oh no
Nothin' gonna stop us now, you can’t stop us
Whatcha gonna do right now?
You can’t run
We the boss in here, we floss this shit cause
Ain’t nobody doin' it like we do, oh no
Oh-oh-oh no, oh no
Oh-oh-oh no, oh no
Oh-oh-oh no, oh no
They can’t stop us
Oh-oh-oh no
Dus ik kijk naar haar fijne kont, loop naar mijn slaapkamer
En dacht bij mezelf "dat is de vorm van de dingen die komen"
Ze zei: "Waarom in de club, laat je het niet precipiteren?
Weet je, laat het regenen als je het kunt laten regenen?»
Ik heb zoiets van, "Waarom?"
De wereld heeft zon nodig, de motorkap heeft geld nodig
Er is oorlog gaande en de helft van de strijd bestaat uit geweren
Hoe durf ik het op de grond te gooien?
Als mensen arm zijn
Dus ik schrijf zoals Edgar Allen om te herstellen, ik heb een snoer
Navelstreng vastgemaakt aan een plaats die ik me niet kan veroorloven
Geen landschapsarchitectuur of raambekleding
Deze oude dame vertelde me, als ik niets goeds heb, zeg dan Nathan
Daarom praat ik niet veel
Ik zweer dat het niet veel kost om op me te letten
Ik vertel zoals het is, dan vertel ik hoe het zou kunnen zijn
De kap is
Mijn diensten aanvragen oh word niet zenuwachtig het is
Stap je game-up tijd op, dit zijn niet dezelfde oude rijmpjes
Ontworpen om je in een of andere club te laten dansen
Niggas rijden naar me toe, vrouwen gaan in bad
Ex-foliating met hun poms-poms, schreeuwend: «Go, 3000!»
Ik ben in mijn N.W.A., een honderd kilometer en
Rennen Rennen Rennen Rennen
Roep, vrouw, kom binnen
Ga zitten, hoorde dat je wat lood nodig hebt
Klaar in, ik ben in een goede bui
Of beter gezegd een bui
Totdat ze me vertelde dat ze het aan kerel vertelde
Dat ze terugkomt, ze gaat naar de winkel
Ik wist niet dat ze een vriendje had, dus de deur
Ik heb haar gewezen op:
Ik zei: "Bel me als jullie uit elkaar gaan"
"Ik neuk met niemand, teef, en heb nooit een Jacob gehad,"
Weet hoe laat het is
Nigga probeert gewoon te leven zoals een nigga hoort te leven
Als ik nog steeds die moutlikeur dronk, zou ik het bier inschenken
Op de grond voor vinden niet in de buurt;
Ik begon te verhongeren, nu hebben ze me hier Brett Favre'n
Probeer te kijken of ik het nog steeds heb... (ik snap het...)
Ik denk dat het net een fiets is, denk er eens over na... (Uh uh oh nee)
Oh-oh-oh nee
Oh Oh oh
Niets zal ons nu stoppen, je kunt ons niet stoppen
Wat ga je nu doen?
Je kunt niet rennen
Wij de baas hier, we flossen deze shit oorzaak
Niemand doet het zoals wij, oh nee
Niets zal ons nu stoppen, je kunt ons niet stoppen
Wat ga je nu doen?
Je kunt niet rennen
Wij de baas hier, we flossen deze shit oorzaak
Niemand doet het zoals wij, oh nee
Oh-oh-oh nee, oh nee
Oh-oh-oh nee, oh nee
Oh-oh-oh nee, oh nee
Ze kunnen ons niet stoppen
Oh-oh-oh nee
Dus ik gluurde naar deze teef in V.I.P., ik knipte altijd zoals Rob de kapper
Het lijkt erop dat ze niet kon vormen, cupcake haar, ik stoorde me niet
Ze is een volger, een geweldige zwaluw, geen leider
Ik heb een eerste, tweede, derde en vierde reeks, ik had haar niet nodig
Het was niet mijn bedoeling om haar te behandelen alsof ze het belangrijkste kenmerk was
Presentatie, ik heb gehoord dat je een verrader bent van de situatie
Meer een gedoe omdat ze geen sleutels van het kasteel had
De koningin zit op de troon
Terwijl deze rit door Old National (Zoom)
Go head' ho, versla je voeten
Dr-dr-drop-down en laat je adelaar gek worden
We zijn altijd zo discreet met deze ontmoeting
Heb heel wat te verliezen als paparazzi
Ooit geschoten of schieten we, wat betekent dat ik en jij
Wij samen in de lens
Mijn uiteinden zouden verdwenen zijn, net als sommige "Dro in the Wind"
Vertelde da ho, je gaat winnen sho' 'nuff we gon' doen alsof
Naar het land van doen geloven, kom op en sla deze Hen...
Foto's maken tot in de nek
Dat is nu liefde in je mond
Nu zijn we aangesloten, dus geef me niet de Gangsta Grill
Geen drama, het heeft geen zin
Ik heb een gemene backhand en een (kanon) die niet kan missen
Teef!
Niets zal ons nu stoppen, je kunt ons niet stoppen
Wat ga je nu doen?
Je kunt niet rennen
Wij de baas hier, we flossen deze shit oorzaak
Niemand doet het zoals wij, oh nee
Niets zal ons nu stoppen, je kunt ons niet stoppen
Wat ga je nu doen?
Je kunt niet rennen
Wij de baas hier, we flossen deze shit oorzaak
Niemand doet het zoals wij, oh nee
Oh-oh-oh nee, oh nee
Oh-oh-oh nee, oh nee
Oh-oh-oh nee, oh nee
Ze kunnen ons niet stoppen
Oh-oh-oh nee
Ik realiseerde me onlangs
Dat ik voor deze functie ben geboren
Ik ben voor hiphop gevallen
En ik sta sterker dan ooit voor je
Kijk wat er daarna komt!
Eindelijk een neger
DJ het verdomde drama (Oh-oh-oh nee)
AMG (Oh-oh-oh nee)
Niets kan me uit mijn zone halen!
(Oh Oh oh)
Niets zal ons nu stoppen, je kunt ons niet stoppen
Wat ga je nu doen?
Je kunt niet rennen
Wij de baas hier, we flossen deze shit oorzaak
Niemand doet het zoals wij, oh nee
Niets zal ons nu stoppen, je kunt ons niet stoppen
Wat ga je nu doen?
Je kunt niet rennen
Wij de baas hier, we flossen deze shit oorzaak
Niemand doet het zoals wij, oh nee
Oh-oh-oh nee, oh nee
Oh-oh-oh nee, oh nee
Oh-oh-oh nee, oh nee
Ze kunnen ons niet stoppen
Oh-oh-oh nee
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt