Hieronder staat de songtekst van het nummer Vita Da Star , artiest - Marracash, Fabri Fibra met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marracash, Fabri Fibra
Baby se non vuoi fare, che sali a fare
Realizzato che (che), questa non prende come la 3
Faccio un Club Sandwich e poi faccio i sandwich al club
Voglio stare al top, solo per non vederci te (please)
Questi armadi in giacca Armani fanno affari con me
La tua storia non mi è nuova è che ero io e non te
Non parlare a me di swag
Sto su L’Uomo Vogue, nuovo flow
La tua hit sembra la sigla di DragonBall (please)
Quando esce il tuo disco non se ne accorge nessuno
Il mio lo attendono, come i parenti di un detenuto
Se non ti entra in testa questa, forse hai lasciato chiuso
Sprizzo carisma come fosse il nome di un profumo
Tu sei vero, tu sei bravo, tu sei soprattutto furbo
Sono serio, sono chiaro e sono sopra tutto, punto
Non mi tengo metto tutte 'ste frasi in un solo pezzo
Sono la ragione per cui i locali chiudono presto
Vorrei poterti dire che sta vita non è il top
Però il problema è che non non non mento
E quando i riflettori caleranno me ne andrò
Però il problema è che è il mio mo-momento
E ho questa vita da star (star)
Vita da star
Questa vita da star (star)
Vita da star
Son passato dai punti su chili, ai punti di share
Tu che punti su dei ragazzini unti di gel (bleah)
Lauto pranzo fra'
Da guida Michelin
Bevo tanto
Tanto l’auto poi la guida Michelle (Ma nouvelle fiancée)
Brixton, l’età della roccia tipo Flinstones
Ti smontano l’auto a tempo record, tipo Pit Stop
Qui sto, cambio aria per il nuovo disco
In Italia hai un’aria da sconfitto (sì, ma sai la crisi…)
Pagami in 60 secondi, altro che 60 giorni
Ho messo il cash già nel nome come nei '60, Johnny
Mia madre piange, ultimamente non mi vede bene
Allora sono uscito e le ho comprato un’altra Tele (yeee!)
Io non ho figli, però ho un tenore da mantenere
Non ho bagagli e ho idee troppo grandi per sto paese
Brindo col secchio: vodka e frutto della passione
A tutto questo, perché frutto della passione
Vorrei poterti dire che sta vita non è il top
Però il problema è che non non non mento
E quando i riflettori caleranno me ne andrò
Però il problema è che è il mio mo-momento
E ho questa vita da star (star)
Vita da star
Questa vita da star (star)
Vita da star
Faccio un disco tripla A
Sono ancora popolare
Spacchi nella tua città
Ma io sono nazionale
Dai a me del commerciale su un giornale la cui metà
Delle pagine sono pubblicitarie…
Questi non sanno se sono zarro o sono colto
Ai giornalisti entrambe le cose gli sembra troppo
Dovrei vestirmi da mediocre, forse senza brand
Esattamente come da SuperMan, Clark Kent
Vorrei poterti dire che sta vita non è il top
Però il problema è che non non non mento
E quando i riflettori caleranno me ne andrò
Però il problema è che è il mio mo-momento
E ho questa vita da star (star)
Vita da star
Questa vita da star (star)
Vita da star
Schat, als je niet wilt doen, wat ga je dan doen?
Realiseerde me dat (dat), deze duurt niet als 3
Ik maak een Club Sandwich en dan maak ik sandwiches in de club
Ik wil aan de top blijven, alleen om je niet te zien (alsjeblieft)
Deze Armani-pakkasten doen zaken met mij
Je verhaal is niet nieuw voor mij, is dat ik het was en niet jij
Praat me niet over swag
Ik ben op L'Uomo Vogue, de nieuwe stroom
Je hit klinkt als het themalied van DragonBall (alsjeblieft)
Als je plaat uitkomt, merkt niemand het op
De mijne wachten op hem, als familieleden van een gevangene
Als dit niet in je hoofd past, heb je het misschien dicht gelaten
Ik barst van het charisma alsof het de naam van een parfum is
Je bent waar, je bent goed, je bent vooral slim
Ik ben serieus, ik ben duidelijk en ik sta boven alles, punt uit
Ik wil niet al deze zinnen in één stuk stoppen
Zij zijn de reden dat de clubs vroeg sluiten
Ik wou dat ik je kon vertellen dat dit leven niet de top is
Maar het probleem is dat ik niet lieg
En als de schijnwerpers uitgaan, ga ik
Maar het probleem is, het is mijn mo-moment
En ik heb dit sterrenleven (ster)
sterrenleven
Dit sterrenleven (ster)
sterrenleven
Ik ging van punten op kilo's naar punten delen
Jij die gokt op gel vette kinderen (bah)
Je lunch tussendoor
Uit de Michelingids
Ik drink veel
Zowel de auto als de gids Michelle (Ma nouvelle verloofde)
Brixton, het Flinstones-type rocktijdperk
Ze demonteren je auto in recordtijd, zoals Pit Stop
Hier ben ik, ik verander de lucht voor het nieuwe record
In Italië heb je de uitstraling van een verslagene (ja, maar je kent de crisis...)
Betaal me in 60 seconden, meer dan 60 dagen
Ik heb het geld al in de naam gestopt zoals in de jaren 60, Johnny
Mijn moeder huilt, de laatste tijd ziet ze me niet goed
Dus ik ging naar buiten en kocht haar een andere Tele (yeee!)
Ik heb geen kinderen, maar ik heb een tenor te onderhouden
Ik heb geen bagage en ik heb ideeën die te groot zijn voor dit land
Toast met de emmer: wodka en passievrucht
Op dit alles, want het is de vrucht van passie
Ik wou dat ik je kon vertellen dat dit leven niet de top is
Maar het probleem is dat ik niet lieg
En als de schijnwerpers uitgaan, ga ik
Maar het probleem is, het is mijn mo-moment
En ik heb dit sterrenleven (ster)
sterrenleven
Dit sterrenleven (ster)
sterrenleven
Ik maak een triple A-drive
Ik ben nog steeds populair
Je rockt in je stad
Maar ik ben nationaal
Geef me een reclamespotje in een krant waarvan de helft
Sommige pagina's adverteren ...
Ze weten niet of ze zarro of gekweekt zijn
Beide dingen lijken te veel voor verslaggevers
Ik zou me middelmatig moeten kleden, misschien merkloos
Net als van SuperMan, Clark Kent
Ik wou dat ik je kon vertellen dat dit leven niet de top is
Maar het probleem is dat ik niet lieg
En als de schijnwerpers uitgaan, ga ik
Maar het probleem is, het is mijn mo-moment
En ik heb dit sterrenleven (ster)
sterrenleven
Dit sterrenleven (ster)
sterrenleven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt